日文件的法文

• Dans sa lettre d ' envoi datée du 14 mars 2005, le Secrétaire général se réfère au sommet du 14 septembre 2005 qui < < donnera aux États une occasion concrète de démontrer leur attachement indéfectible au rôle central de la primauté du droit dans les relations internationales en participant à la cérémonie des traités que l ' ONU organise chaque année > > .
  秘书长在2005年3月14日文件的封面信件中提到了2005年9月14日将要举行的高级别全体会议， " 将为各国提供一个特别的机会，通过参加联合国的每年一度的条约活动展现出对国际关系中法治这一中心作用的继续承诺。
• Le document en date du 17 octobre, présenté par le Président de l ' Assemblée générale sur le point 11 de l ' ordre du jour, et le rapport du Conseil de sécurité qui énumère le contenu des diverses déclarations faites par les États lors de trois séances reflètent les aspirations de ces États même si ces déclarations se sont concentrées sur une seule question, à savoir le rapport du Conseil de sécurité à l ' Assemblée générale.
  大会主席在项目2 " 安全理事会的报告 " 下提交的10月17日文件列举了各国在三次会议期间所做的各种发言的内容，该文件反映了这些国家的愿望，即便这些声明主要侧重于一个问题：安全理事会向大会提交的报告。