最高程度的法文

• Le Comité consultatif compte bien que des mesures efficaces seront prises pour garantir la protection des données personnelles stockées dans le système.
  委员会相信，将执行有效措施，确保在最高程度上保护系统内的个人资料。
• Ces faits permettront à la Corée d ' être reconnue comme l ' un des pays ayant atteint le niveau le plus élevé en matière d ' informatisation.
  这些事实将使韩国被承认为达到最高程度信息化的国家之一。
• Les pays exportateurs d ' armes sont encouragés à faire preuve d ' un sens extrême des responsabilités dans les transactions portant sur les armes légères.
  " 鼓励武器出口国在小武器和轻武器交易中负起最高程度的责任。
• Enfin, il devrait assurer le plus haut niveau de transparence dans tous les domaines relatifs aux armements d ' une manière non sélective.
  最后，它应当以非选择性的方法在所有军备领域中确保最高程度的透明度。
• Le Conseil a encouragé les pays exportateurs d ' armes à faire preuve d ' un sens extrême des responsabilités dans les transactions d ' armes légères.
  安理会鼓励武器出口国在小武器和轻武器交易中负起最高程度的责任。
• Le Conseil encourage les pays exportateurs d ' armes à faire preuve du plus haut niveau de responsabilité dans les transactions concernant les armes légères.
  " 安理会鼓励武器出口国在小武器和轻武器交易中负起最高程度的责任。
• La MONUG réexamine constamment son dispositif de sécurité de façon à garantir au maximum la sécurité de son personnel.
  联格观察团正不断审查其安全安排,以确保其工作人员享有尽可能最高程度的安全。
• Ce n ' est qu ' après la réalisation de tout cela que le plus haut niveau de garanties auquel la Convention aspire pourra être atteint.
  只有在做到这一点之后，才有可能实现《公约》所谋求的最高程度的保证。
• La Cour ne devra pas agir en tant qu ' organe subsidiaire du Conseil de sécurité, mais plutôt viser à la plus haute indépendance judiciaire.
  法院不应作为安全理事会附属机构那样行事，而应达到最高程度的司法独立性。
• Une plus grande ouverture Le PET vise également, grâce à une plus grande ouverture d ' esprit, à assurer le taux le plus élevé possible de coopération dans la société en général.
  在情报局的目标方面，采取更开放的方式，赢得整个社会最高程度的配合。