最高程度的法文

• La cour ne doit pas pour autant devenir un organe subsidiaire du Conseil de sécurité et s’efforcer d’atteindre la plus haute indépendance judiciaire.
  然而，法院不应作为安全理事会附属机构采取行动，必须以实现最高程度的司法独立为目标。
• Le niveau de la participation au Forum mondial devrait être extrêmement élevé du fait de la présence escomptée de chefs d ' État et de gouvernement lors de la cérémonie d ' ouverture.
  由于国家元首和政府首脑参加开幕式，预计全球论坛将达到最高程度的参与。
• Se félicite que la MONUG réexamine en permanence ses dispositions relatives à la sécurité, afin de garantir à son personnel le niveau de sécurité le plus élevé possible;
  欢迎联格观察团不断审查安全安排，以确保其工作人员享有可能范围内最高程度的安全；
• La fourniture de bourses et d ' une assistance financière pour assurer le droit de toutes les personnes de poursuivre leurs études et d ' atteindre le niveau d ' instruction le plus élevé possible,
  提供奖学金和经济援助，确保个人继续求学和完成最高程度学业的权利。
• Pour que la Commission relève ces défis, elle doit fonctionner en faisant preuve du plus haut degré d ' intégrité, de crédibilité et d ' efficacité.
  委员会要应付这项挑战，其运作方式就必须体现出所能达到的最高程度的忠诚、信用和效益。
• La Russie est fermement résolue à participer de manière constructive à ces négociations, qui exigent un maximum de transparence, de correction et de compréhension entre les participants.
  俄罗斯全面承诺建设性地参加这些需要参与者之间保持最高程度的透明、礼让和理解的谈判。
• Se félicite que la MONUG réexamine continuellement les dispositions prises en matière de sécurité en vue d ' assurer à son personnel le degré de sécurité le plus élevé possible;
  欢迎联格观察团不断审查安全安排，以确保其工作人员享有可能范围内最高程度的安全；
• Le Comité réaffirme l ' importance qu ' il attache à atteindre le niveau le plus élevé de compétence dans les domaines visés par la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité.
  委员会重申对第1373（2001）号决议所涉领域内的最高程度专门知识的重视。
• Le Service est indépendant sur le plan méthodologique et vise à la plus grande transparence. Tous ses rapports appartiennent au domaine public.
  该处在工作方法方面，可以独立做主，并力求达到最高程度的透明度，并将其所有报告置于公域之中。