有所的法文

• D'habitude, on utilise une pelle. Mais chacun sa façon, j'imagine.
  通常我们都用铁锹，但是我想各有所好
• On devait s'attendre à une réaction, après le coup de Galán.
  我们都知道迦兰的事肯定会有所反应
• Cela crée une attente. Je ne peux pas suivre mes impulsions.
  她们对我有所期望 我不能冲动行事
• Non, Youri. Ceci, rien d'autre. Tout l'argent est à ton papa.
  不 是这个 尤里 你老爸有所有的钱
• Tu crois que notre petit vaudeville méritera le National Enquirer ?
  你认为我们今天的举动 会有所影响吗
• Si ça vous inquiète, autant s'en tenir aux fusils à verrou.
  如果你有所顾虑 你应该选择手动式的
• Tu as oublié de me dire quelque chose, n'est-ce pas, Sharon?
  这是你讲的 但你有所隐瞒，对不对？
• J'étais certain qu'il allait faire des choses exceptionnelles dans la vie.
  我那时就知道他这辈子会有所大作为的
• Mais dans le dernier hold-up, il y a eu une différence,
  但是在最后一票抢劫时 情况有所不同
• Ou ça ne repart pas. T'én sais quelque chose.
  如果好不起来呢, 你也有所体会吧