期货交易的法文

• Pour diriger la CFTC, Obama choisit Gary Gensler, ancien cadre chez Goldman et artisan de la non-régulation des dérivés.
  进行投保的金融公司 领导商品期货交易委员会 奥巴马指定了前高盛主管 Gary Gensler
• Avant toute décision, il faut donc bien analyser et comparer les prix agricoles à la production et les prix sur les marchés à terme.
  因此，决定使用价格风险工具之前，需要仔细分析农场价格与期货交易所价格之间的关系。
• Un ensemble de mesures visant à réguler les marchés à terme et les marchés de gré à gré et à améliorer la transparence a été proposé pour lutter contre la spéculation indicielle.
  现已提出了一套管制期货交易和场外交易市场及提高透明度的措施，据以制止指数投机。
• Les gouvernements de la région ont commencé à appliquer un tel système à quelques transactions à terme sur marchandises (il s’agit surtout d’un marché de produits financiers dérivés).
  本区域各政府已推出了这样一个计划,它涉及某些商品的期货交易这主要是一种金融衍生品市场。
• La création d ' une bourse de produits, notamment d ' une plate-forme de commerce électronique et d ' opérations à terme, pourrait faciliter la concurrence dans le secteur.
  建立一个商品交易所，包括一个电子贸易设施和期货交易所有助于促进这一部门贸易更具竞争性。
• Quatrièmement, on a assisté au cours du premier trimestre 2008 à une augmentation de 32 % du volume des céréales vendues sur les marchés internationaux et des opérations à terme par rapport à la même période de l ' année précédente.
  第四，今年第一季度，全球谷物和期货交易量较去年同期增加了32%。
• Promouvoir les instruments financiers et les règlements utiles au développement du secteur alimentaire, réduire au minimum la spéculation excessive sur les bourses des matières premières et les marchés à terme;
  促进适当的金融工具和规章制度，以发展粮食部门并最大程度地减少商品市场与期货交易的过度投机；
• Les autorités affirment que la cellule est située au Costa Rica et que les exportations de produits ignorons totalement si la guerre contre la drogue est reliée avec eux les groupes de la région sont reconnus pour riposter en utilisant
  当局称圈内交易集中在了哥斯达黎加 因为主要出口产品逐渐... （此处大概是指期货交易）
• Il a été expliqué que les exclusions proposées étaient fondées sur les mêmes considérations que celles qui inspiraient l ' exclusion des droits à paiement découlant d ' opérations sur un marché à terme réglementé.
  有人解释说，除外提议的基本原因与从受管制的期货交易所获得付款的权利下的除外提议类似。
• Le Sydney Futures Exchange (SFE) est l'un des plus grands marchés à terme financiers et d’échanges d'options de la zone Asie-Pacifique, avec 64,3 millions de contrats échangés en 2005.
  悉尼期货交易所是亚太地区最大的金融期货与期权交易所之一，2005年有总值6,430万澳元的合同交易。