期货交易的法文

• Le PRÉSIDENT demande si oui ou non l ' exclusion est censée ne s ' appliquer qu ' aux biens meubles corporels et marchés à terme réglementés, ou s ' appliquerait à tous les marchés à terme.
  主席询问不适用的情况究竟是只对受管制的商品和期货交易所适用，还是对所有期货交易所都适用。
• Le PRÉSIDENT demande si oui ou non l ' exclusion est censée ne s ' appliquer qu ' aux biens meubles corporels et marchés à terme réglementés, ou s ' appliquerait à tous les marchés à terme.
  主席询问不适用的情况究竟是只对受管制的商品和期货交易所适用，还是对所有期货交易所都适用。
• La Bourse de São Paulo (BM & FBOVESPA), par exemple, donne des ateliers de formation aux sociétés cotées en Bourse dans le cadre de l ' Initiative mondiale pour l ' établissement de rapports.
  例如，巴西证券期货交易所就与 " 全球报告倡议 " 合作，为在交易所上市的公司举办培训研讨会。
• C ' est en 1974 que le Congrès a créé la CFTC, organisme indépendant chargé de réglementer les marchés à terme et les options sur les produits de base aux États-Unis.
  国会于1974年创立了商品期货交易委员会，作为一个独立的机构，其任务是管理美国的商品期货和期权市场。
• La loi demande également à la CFTC de limiter le nombre de contrats sur produits de base négociés sur l ' ensemble des marchés de produits dérivés qui jouent un rôle dans la fixation des prix du marché.
  该法还要求商品期货交易委员会对在确定市场价格方面发挥作用的所有衍生品市场交易的商品合同实行限制。
• La < < financiarisation > > des marchés à terme de produits de base soulève aussi des problèmes de régulation pressants et appelle sans doute une < < réglementation intelligente > > .
  初级商品期货交易的 " 金融化 " 也引起了紧迫的监管问题，可能要求采取 " 高明的监管 " 干预行动。
• La CNUCED a attiré l ' attention sur le poids plus grand, sur les marchés à terme de produits de base, des investisseurs financiers qui constituaient un nouveau facteur important dans le commerce des produits de base au cours des dernières années.
  贸发会议强调，近几年来，金融投资者更加注重商品期货交易，将其作为商品交易中的一个重大新要素。
• Premièrement, l ' IPG a spéculé sur les marchés à terme en 1988, 1989 et 1990, ce qui a entraîné de lourdes pertes en 1989.
  第一，它于1988年、1989年和1990年从事了投机期货交易。 1989年，期货交易活动给IPG造成了严重的损失。
• Premièrement, l ' IPG a spéculé sur les marchés à terme en 1988, 1989 et 1990, ce qui a entraîné de lourdes pertes en 1989.
  第一，它于1988年、1989年和1990年从事了投机期货交易。 1989年，期货交易活动给IPG造成了严重的损失。
• Toujours selon la CFTC, le taux de croissance du nombre des contrats à terme et sur option, sur l ' ensemble des bourses de marchandises américaines, a atteint un maximum pendant le premier semestre de 2008.
  此外，根据商品期货交易委员会，所有美国商品交易所期货及期权合约数量的增长率在2008年上半年达到最高水平。