权力范围的法文

• — De sensibiliser les juges, hommes et femmes, avant leur affectation à une juridiction;
  开展敏化工作，其先决工作是规定各地男性和女性法官的权力范围。
• En conséquence, la Cour a estimé que ces deux points relevaient entièrement des attributions du tribunal arbitral.
  因此，最高法院认为，这两个问题都完全属于仲裁庭的权力范围。
• Les pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire ont commencé à fonctionner conformément aux principes prévus dans la Constitution.
  行政、立法和司法部门开始在宪法设想的权力范围内执行其职能。
• La Constitution établit la forme de Gouvernement et définit les pouvoirs du président, du parlement (Oireachtas en irlandais) et du gouvernement.
  它规定了政府的形式，界定了总统、议会和政府的权力范围。
• De l ' avis du Comité consultatif, la création d ' un tel comité relève entièrement du Secrétaire général.
  咨询委员会认为，组建这一委员会，完全属于秘书长的权力范围。
• Mais ce territoire est une réserve protégée qui fait partie du parc national de Katmai.
  与谋划着要伤害熊的坏蛋们对抗 但这里所有土地都是纳入联邦保护权力范围
• L ' objet de cette disposition est que la notation des fonctionnaires reste du ressort du Secrétaire général.
  " 这项细则是为了确保工作人员的个人考绩属于秘书长的权力范围。
• Dans la zone d ' autorité de chaque Falekaupule, il y a un conseil de gouvernement local ou Kaupule.
  在各个酋长院的权力范围内，有一个地方政府理事会，即岛屿理事会。
• De plus, les activités relevant des programmes doivent être exécutées dans le cadre de la compétence et de l ' autorité générales du Secrétaire général.
  此外，方案活动应在秘书长总的职权和权力范围内执行。