极多的的法文

• Toutefois, il est difficile d ' accéder aux sites pour y effectuer des réparations essentielles eu égard aux conditions précaires de sécurité, en particulier au très grand nombre de mines terrestres.
  然而,由于安全上的不稳定情况,特别是为数极多的地雷,以致难以为了从事基本维修而前往维修地点。
• Ce thème a fait l ' objet de nombreuses études doctrinales sur le droit des traités. Il n ' est donc pas utile de formuler d ' autres commentaires à ce sujet.
  在条约法架构的学理方面，已针对本问题有过极多的讨论，因此，在此处进行任何进一步的评论均属多余。
• Nous remercions vivement les nombreuses personnes qui ont aimablement pris le temps et fait si efficacement l’effort de partager avec nous idées, connaissances et informations pour servir au présent rapport.
  我们极为感谢许多人员花了极多的时间、作出极大努力,以极为专业地为本报告提供了想法、专门知识和信息。
• Beaucoup d ' autres accidents ne sont pas détectés à travers le monde à cause de l ' immensité des voies maritimes et de l ' absence d ' un régime de recherche et de sauvetage dans certaines régions.
  世界各地还有很多其他事故未被人发现，因为存在极多的海上航线，且有些地区缺乏搜救制度。
• Le Comité est cependant préoccupé par des informations selon lesquelles un très grand nombre d ' enfants − 500 000 d ' après les données reçues − seraient victimes d ' exploitation sexuelle et de violence sexuelle.
  然而委员会关切地得悉，数目极多的儿童，据数据达500,000名沦为性剥削和暴力行为的受害者。
• Ces critères et indicateurs se sont révélés fort utiles dans le cadre des efforts entrepris par les pays pour regrouper un vaste ensemble d ' éléments pertinents au sein d ' un cadre théorique commun.
  可持续森林管理的准则和指标已证明可有效地协助各国主动致力于将极多的有关森林的价值都纳入同一个概念框架。
• Un volume considérable de ressources humaines et financières ainsi que de services liés à la coordination est mis à la disposition du système des coordonnateurs résidents et du reste des Nations Unies par l ' intermédiaire de ces bureaux.
  透过这些办事处，驻地协调员制度和联合国其他机构才得运用极多的人力资源和经费以及与协调有关的服务。
• En outre, il maintient de nombreuses relations officielles et diplomatiques et d’autres contacts de haut niveau avec des représentants d’États Membres, d’organisations internationales ou non gouvernementales, ainsi que des relations suivies avec les médias.
  此外,她与会员国会、国际组织和非政府组织的代表经常保持着官方的、外交的和其他高层次的联系,并与媒体有极多的联系。