每天的工作的法文

• Ainsi, on peut réduire le nombre d ' heures de travail par jour ou le nombre de jours de travail par semaine ainsi que de combiner les deux formules.
  允许缩短每天的工作小时数、每星期的工作小时数、以及把两者结合起来。
• Je racontais ma journée à ma fille, que j'étais le chauffeur d'une gentille auteure, Mme Travers, pour M. Disney, et
  我跟我女儿说我每天的工作 说到我把特拉弗斯夫人 一个很好的作家 带到迪斯尼那里去了 然后
• Les entretiens avec des femmes démontrent qu ' elles ont besoin de souplesse dans l ' aménagement de leur journée de travail et non pas de leur durée de travail hebdomadaire.
  调查谈话表明妇女需要在每天的工作时间安排而不是每周时间安排上具有灵活性。
• Les femmes enceintes employées aux travaux des champs se voient accorder une journée de travail réduite à une durée de six heures avec maintien du salaire moyen.
  规定为在农村田间劳动的孕期妇女削减每天的工作时间为六小时，同时为其发放平均工资。
• Le temps de travail est programmé de sorte que la journée de travail n ' excède jamais 9 heures 30 (article 84 du Code du travail).
  安排每周工作时间时，应保证一周内每天的工作时间不得超过9.5小时(《劳动法》第84条)。
• Dans les pays industrialisés, celles qui ont un enfant de moins de 15 ans et exercent une activité professionnelle font une journée de travail de 11 heures, plus longue que les autres travailleurs.
  在工业化国家，有工作并且有15岁以下子女的妇女每天的工作时间最长，达11个小时。
• Les ouvriers agricoles ont droit à une heure de repos si leur horaire quotidien dépasse six heures (art. 103 de la loi sur les relations professionnelles dans l ' agriculture).
  农业工人每天的工作时间如果超过6小时，有1小时的休息时间(《农业关系管理法》第103条)。
• Le Groupe a convenu de travailler de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures chaque jour, sous réserve de modifications en cas de besoin. Participation
  小组商定，每天的工作时间段为上午10时至下午1时，以及下午3时至6时；必要时，将做出调整。
• La Constitution de Paraíba réduit d ' un quart la journée de travail des femmes fonctionnaires pendant la période d ' allaitement, conformément à la loi.
  《帕拉伊巴州宪法》为哺乳妇女提供保障，规定公务员在哺乳期每天的工作时间应按法律规定减少四分之一。
• En moyenne, les hommes travaillaient une heure de plus (huit heures) que les femmes (sept heures) dans les exploitations agricoles (Recensement agricole général, 2002).
  平均而言，农场的男子每天的工作时间（8小时）比妇女（7小时）长一小时。 [农业普查，2002年]。