法定权利的法文

• On ne peut toutefois pas nier qu’à plusieurs égards les droits statutaires ne coïncident pas avec la réalité.
  然而，不可否认的是，法定权利和现实并不完全一致。
• Ces occupants pourront alors utiliser ces droits pour lever les fonds nécessaires à la création de microentreprises.
  非正规定居者可利用这种法定权利为微型企业筹集资本。
• Mais si un mari entrait en scène, il aurait demandé ce qui lui revenait légalement.
  可是如果爱丽丝小姐结了婚 这个丈夫一定会主张自己的法定权利
• Les citoyens exercent leur liberté de réunion et de manifestation pacifiques conformément à la loi sans aucun obstacle.
  公民不受任何阻碍地行使其和平集会和示威的法定权利。
• Reconnaissance de capacités juridiques égales à celles des hommes, y compris le droit de célébrer des contrats
  承认妇女具有与男子平等的法定权利，其中也包括缔约权。
• Comme dans d ' autres pays, les droits juridiques de la femme à adhérer aux mouvements coopératifs sont limités.
  象其他国家一样，妇女加入合作社运动的法定权利很有限。
• Pour cette raison, l ' État, la société et la famille doivent participer à la protection de ce droit.
  因此，政府、社会和家庭必须齐心协力保护上述法定权利。
• Seuls quelques pays offrent à leurs citoyens ce droit légal.
  该方案提供了只有为数不多的国家能够赋予其公民的一项法定权利。