测定的的法文

• Les normes de sécurité exigent la mesure du taux d ' absorption spécifique pour chaque modèle de téléphone portable.
  每台移动电话的吸收速率比值是作为安全标准规范流程的一部分测定的。
• Tableau 1b. Contributions nationales à l ' observation en altitude VCE Nombre de stations ou de plates-formes fonctionnant selon les principes du SMOC
  1b. 各国对高层大气关键气候变量测定的贡献 GCOS执行计划
• L ' écart de revenu le plus important a été mesuré en 2000 et il a ensuite diminué jusqu ' à 2003.
  最大的收入差距是在2000年测定的，其后直到2003年有了下降。
• L ' équipe a déterminé une liste de variables géophysiques à mesurer, ainsi que des définitions et des unités.
  方案间协调小组已经确定了一份将测定的地球物理变量清单，附带定义和单位。
• Les effets calculés sur une période de 10 ans représentent 518 ans, obtenus grâce à l ' allongement de l ' espérance de vie des bénéficiaires du programme.
  计算测定的10年影响可使方案受益者的预期寿命延长5年。
• Le panel standard de recherche de drogue ne détecte pas le LSD, ils ont probablement été drogués, eux aussi... nous n'avons aucun moyen de le savoir.
  常规毒检是不做□联测定的 所以他们也可能被下了药 我们只是无从知晓罢了
• Un Observatoire de la Condition Féminine, instance pluri partenariale de concertation et de mesure de la condition féminine a été créé en 2006.
  2006年创立了负责多个合作伙伴妇女事务协调和测定的妇女地位观察站。
• Chaque pays a adopté une stratégie et défini des objectifs quantifiables correspondant à ceux adoptés par les grandes conférences de l ' ONU.
  每一国家都采取一项战略，并针对主要的联合国会议的目标而定出可以测定的目标。
• Il faut maintenir l ' intégrité environnementale du Protocole de Kyoto si l ' on veut réaliser des réductions réelles et mesurables des émissions de gaz à effet de serre.
  只有真正减少可测定的排放量，才能保证《京都议定书》的环境完整。
• À l ' issue de l ' enquête, il a été établi qu ' aucune des variables mesurées ne semblait affecter les concentrations de PCP chez ces enfants.
  结果发现，所测定的变量均不会影响儿童（3-14岁）尿液中五氯苯酚浓度。