测定的的法文

• Ils signalent toutefois que les laboratoires, la capacité technique et les ressources pour mener de telles expérimentations font défaut dans la plupart des pays en développement.
  它们还指出在大多数发展中国家内缺乏进行此类测定的实验室设施、技术能力与资源。
• Une mesure positive de ce type peut indiquer à l ' équipe d ' enquête que le déchet liquide dangereux qui est examiné doit être désigné comme un point d ' échantillonnage.
  这种正值读数可向调查组表明，正在测定的液态危险废物应挂上作为取样点的标志。
• En effet, bon nombre des masses énumérées dans le tableau ci-dessous sont déduites de la théorie, en utilisant des mesures difficiles de la température et de la luminosité absolue des étoiles.
  表中所列出的恆星质量都是从理论上推测的，依据的是恆星很难测定的溫度和絕对星等。
• Rapport sur les activités visant à définir l ' origine des écarts entre le calcul des émissions déterminées à l ' aide de méthodes ascendantes et le calcul des émissions résultant de mesures atmosphériques;
  报告查明根据自下而上办法测定的排放量和大气层测量之间差别的根源方面的活动;
• En termes d ' emplois, la proportion de femmes ayant un emploi salarié non agricole n ' a pas changé depuis la fois précédente et se maintient à 21 %.
  同样在就业方面，妇女在挣工资的非农业就业中的比例，与上一次测定的21%的比例一样。
• Selon la 14e édition du Pesticide Manual (2012), le log Koe mesuré est de 4,30.
  根据《农药手册》（2012年第14版）的相关数据，测定的三氯杀螨醇的辛醇水分配系数值为4.30。
• Selon la 14e édition du Pesticide Manual (2012), le log Koe mesuré est de 4,30.
  根据《农药手册》第14版（2012年）的相关数据，测定的三氯杀螨醇的辛醇水分配系数值为4.30。
• Depuis 1991, il est établi chaque année et les données ainsi obtenues sont publiées sous forme de recueils présentant le profil dosimétrique général dans les localités ukrainiennes.
  从1991年起，每年都进行监测，并且把监测结果刊登在乌克兰居民中心监测放射量测定的文摘上。
• Selon la 14e édition du Pesticide Manual (2012), le log Koe mesuré est de 4,30.
  根据《农药手册》（2012年，第14版）的相关数据，所测定的三氯杀螨醇的辛醇水分配系数值为4.30。
• Rapport sur les activités visant à définir l ' origine des écarts entre le calcul des émissions à l ' aide de méthodes ascendantes et le calcul des émissions à partir de mesures atmosphériques;
  汇报为查明造成根据自下而上办法测定的排放量与大气层测量之间差别的根源而开展的活动;