Si au 30 juin 2000 le personnel local avait atteint l ' effectif prévu, pour le personnel international le pourcentage de postes vacants était de 36 %. 在报告所述期间结束前当地工作人员已征聘满额，但到2000年6月底国际工作人员的空缺率为36％。
À la fin de 2013, l ' ensemble des 15 postes d ' administrateurs approuvés étaient pourvus, trois auditeurs et le Chef du Service d ' investigation ayant pris leurs fonctions au cours de l ' année. 到2013年底，15个核准的专业员额全部满额，有三名审计员和调查处处长在2013年入职。
Il a été difficile de pourvoir tous les postes de professeur de science, ce qui peut illustrer la pénurie de professeurs de science en général et de professeurs de science femmes en particulier. 确保理科教师的编制满额还存在着困难，它可以说明理科教师的总体缺乏，但特别表现了女性理科教师的匮乏。
Au 7 mai 2012, les versements effectués par 183 États Membres avaient permis de financer presque intégralement la réserve opérationnelle, le solde restant dû n ' étant que de 8 785 dollars. 截至2012年5月7日，已有183个会员国缴款，周转准备金几乎满额，余下应付的款额为8 785美元。
Au Pakistan, la scolarisation n ' est toujours pas complète puisque ce taux est de 72,1 %; au Sénégal, il est de 78,9 % en 2011; mais ces deux chiffres représentent par rapport aux niveaux antérieurs une amélioration très nette. 巴基斯坦和塞内加尔的如学率仍然低于满额，在2011年分别为72.1%和78.9%，但已比以前大幅上升。
Le Sous-Comité a noté que le Système mondial de localisation (GPS) ,exploité par les États-Unis, était à la fois civil et militaire, comportait 30 satellites opérationnels et était devenu pleinement opérationnel en 1993. 小组委员会注意到，美国运营的全球定位系统是一个由30颗在役卫星组成的民事军事双重系统，该系统在1993年就达到了满额作业能力。
Pour les traitements des fonctionnaires locaux, on a retenu un montant moyen de 200 dollars par mois pour 2 000 personnes, étant donné qu’il n’existe pas de barème local. L’effectif complet proposé pour l’ATNUTO sera présenté dans les prévisions de dépenses détaillées qui seront publiées au début de 2000. 当地工作人员薪金为2 000人,以每人每月200美元计算,拟议满额的员额表将于2000年初在详细的费用估计数中提供。
En juin 2005, le Pérou a proposé de rembourser par anticipation au pair à concurrence de 2 milliards de dollars correspondant au remboursement du principal dû au titre de ses dettes ne relevant pas de l ' aide publique au développement arrivant à échéance entre août 2005 et décembre 2009. 2005年6月，秘鲁提出按面值预还其2005年8月至2009年12月到期的非官方发展援助债务的20亿美元本金期满额。
Tandis que l ' Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour poursuit ses efforts pour consolider la paix dans cette région où elle a presque entièrement déployé son personnel. Elle fait d ' ailleurs l ' objet d ' un examen pour qu ' elle utilise au mieux ses ressources. 与此同时，几乎满额配置的非洲联盟－联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)继续努力巩固这一地区的和平，并且接受审查，确保资源得到最佳使用。
