燃料棒的法文

• Le Groupe estime également qu ' elle pourrait rechercher des fournisseurs étrangers pour se procurer les composants dont elle aura besoin pour fabriquer les barres de combustible de ses réacteurs.
  专家小组还评估认为，该国可能会寻求外国供应商，以获得其制造反应堆燃料棒所需的部件。
• Machines télécommandées spécialement conçues ou préparées pour être utilisées dans une usine de retraitement au sens donné à ce terme ci-dessus, et destinées à désassembler, découper ou cisailler des assemblages, faisceaux ou barres de combustible nucléaire irradiés.
  专门设计或制造为以上确定的后处理厂用来切、割或剪辐照燃料组件、燃料棒束或棒的遥控设备。
• Machines télécommandées spécialement conçues ou préparées pour être utilisées dans une usine de retraitement au sens donné à ce terme ci-dessus, et destinées à désassembler, découper ou cisailler des assemblages, faisceaux ou barres de combustible nucléaire irradiés.
  专门设计或制造为上文确定的后处理厂用来切、割或剪辐照燃料组件、燃料棒束或棒的遥控设备。
• En outre, nous avons stocké dans de bonnes conditions de sécurité les barres de combustible irradié provenant d ' un réacteur nucléaire expérimental d ' une puissance de 5 MWe comme nous nous y étions engagés en vertu du cadre agréé.
  此外，我们按照框架协议的规定，完成了试验性的5兆瓦（电）原子反应堆废燃料棒的安全贮藏。
• Pour des raisons sanitaires et sécuritaires, les parties sont convenues que le déchargement du combustible irradié et les activités de mise hors service connexes se prolongeraient audelà du 31 décembre 2007.
  基于健康和安全理由，各方的理解是，废燃料棒的取出及有关的去功能化活动在2007年12月31日之后仍将进行。
• Après avoir été entreposés pour refroidir, les raccords d ' extrémités des assemblages combustibles sont cisaillés, les barres combustibles débitées en morceaux et dissoutes dans de l ' acide nitrique, et les coques de dégainage et autres résidus retirés.
  燃料组件在冷却贮存之后，先将端部配件切掉，然后将燃料棒切成小段在硝酸中溶解，并除去包壳和其他残余物。
• À la même date, l ' Agence avait aussi vérifié, avant leur transfert au RRT, deux barres de combustible prototype fait d ' UO2 enrichi jusqu ' à 3,34 % en 235U.
  同日，原子能机构还在用铀-235丰度为3.34%的二氧化铀制造的两根原型燃料棒转移至德黑兰研究堆之前对其进行了核查。
• Le 9 juillet 2012, l ' Agence a vérifié la réception au RRT d ' un assemblage combustible de commande constitué de 14 plaques et de deux barres de combustible contenant de l ' UO2 naturel.
  2012年7月9日，原子能机构核实德黑兰研究堆收到了一个包含14块燃料板的控制燃料组件和两根含天然二氧化铀的燃料棒。
• Il a aussi continué d ' utiliser un assemblage combustible contenant 12 barres d ' UO2 enrichi à 3,34 % en 235U comme l ' un des assemblages de commande dans le cœur du RRT.
  伊朗还一直继续利用一个包含12根铀-235丰度为3.34%的二氧化铀燃料棒的燃料组件作为德黑兰研究堆堆芯的控制组件之一。