燃料棒的法文

• Le 15 octobre 2011, l ' Agence a procédé à une inspection et à une VRD au RRT et a confirmé que, le 23 août 2011, l ' Iran avait commencé à irradier une barre de combustible prototype contenant de l ' UO2 naturel produite à l ' UFC.
  2011年10月15日，原子能机构在德黑兰研究堆进行了视察和设计资料核实，并确认伊朗已于2011年8月23日开始对在燃料制造厂制造的含有天然二氧化铀的原型燃料棒进行辐照。
• Dans une lettre datée du 8 février 2012, l ' Iran a informé l ' Agence de son intention de < < débuter la production de pastilles, de barres de combustible et d ' assemblages combustibles > > le 12 février 2012 en utilisant de l ' UO2 naturel, de façon à produire du combustible pour le réacteur IR-40.
  在2012年2月8日的信函中，伊朗通知原子能机构，它打算于2012年2月12日使用天然二氧化铀 " 开始芯块、燃料棒和燃料组件的生产 " ，以便生产用于IR-40反应堆的燃料。
• L ' Agence a vérifié que l ' Iran avait produit 24 kilogrammes d ' uranium sous forme d ' UO2 au cours de ces activités et que 13,6 kilogrammes d ' uranium sous cette forme avaient ensuite été transférés à l ' UFC, où ils ont été utilisés pour produire deux assemblages combustibles, de 12 barres de combustible chacun, pour le RRT.
  原子能机构已经核实伊朗在这些活动期间生产了24千克二氧化铀形式的铀，以及13.6千克二氧化铀形式的铀随后被转移到燃料制造厂，在那里用这些铀为德黑兰研究堆生产了两个燃料组件，每个组件各由12个燃料棒组成。
• Le rapport du Directeur général notait également la conclusion du Rapport sur l ' application des garanties pour 1997 concernant la RPDC et expliquait la situation concernant la mise sous étui des barres de combustible usé au réacteur expérimental, notamment l ' intention de ramener le nombre des inspecteurs de l ' Agence présents en permanence de trois à deux une fois achevées les opérations de mise sous étui.
  总干事的报告还谈到了1997年保障执行情况报告(SIR)中关于DPRK情况的总结,并解释了有关实验动力堆乏燃料棒装罐情况,包括打算在完成装罐作业后将继续留在现场的机构视察员人数从3个减少到2个。
• La RPDC continue aussi de refuser de permettre à l ' Agence la réalisation de mesures visant à déterminer la quantité totale de plutonium dans les barres de combustible usé du réacteur expérimental de 5 MWe, et de ne pas autoriser le prélèvement d ' échantillons sur les blocs de graphite pour le réacteur de puissance de 50 MWe, ce qui permettrait de confirmer si le graphite en question est de qualité nucléaire et est donc un composant clef du réacteur soumis au gel.
  DPRK还继续拒不允许机构为评定5 MW(e)实验动力堆乏燃料棒中的钚的总量进行测量,并拒绝对5 MW(e) 堆石墨块取样,因为后者能够证实所提供的石墨块是否是核级的,从而是否成为受冻结的该反应堆的一个关键部件。