燃料棒的法文

• Il a aussi continué d ' utiliser un assemblage combustible contenant 12 barres d ' UO2 enrichi à 3,34 % en 235U assemblage de commande dans le cœur du RRT.
  伊朗还一直继续利用一个包含12根铀-235丰度为3.34%的二氧化铀燃料棒的燃料组件作为德黑兰研究堆堆芯控制组件中的一个组件。
• Bien que le processus de production de pastilles pour le combustible du réacteur à eau lourde soit pratiquement terminé et que des pastilles test aient été produites, il manque toujours des équipements de base pour les processus de production et d ' assemblage de barres de combustible.
  尽管重水堆燃料的芯块生产线已接近建成并已生产出一些实验芯块，但燃料棒生产和燃料组件生产线仍然缺少一些必要设备。
• L ' Iran a poursuivi ses activités liées à l ' essai du prototype de barres de combustible à l ' uranium naturel et d ' assemblages combustibles ainsi que la production de pastilles pour le réacteur IR-40 (voir les paragraphes 45 et 46 ci-dessous).
  伊朗一直继续进行其与天然铀原型燃料棒和燃料组件试验有关的活动以及IR-40反应堆芯块的生产(见第45段和第46段)。
• Huit des 11 mesures convenues de mise hors service des trois principales installations de Yongbyon ont été menées à terme et le déchargement des barres de combustible irradié du réacteur de 5 MW(e) se poursuit depuis décembre 2007.
  在对宁边三个核心设施进行去功能化的11项议定行动中，有8项已经完成，而从5兆瓦实验性反应堆中取出废燃料棒的工作则从2007年12月起进行。
• Ces satellites, qui ne sont plus en service, sont sur une orbite de dégagement à 950 km, où la dernière version des satellites RORSAT libère les barres de combustible des cœurs des réacteurs de manière à assurer une désintégration complète lors du retour ultérieur dans l’atmosphère.
  这些现已不再用的卫星被倾弃在一个950公里高的存储轨道，后来的RORSAT卫星从反应堆堆芯释放燃料棒，以确保后来的再进入期间的完全解体。
• Le 3 août 2010, l ' Agence a effectué une VSP et une VRD à l ' UFC et a confirmé qu ' il n ' y avait pas eu de nouvelle production d ' assemblages combustibles, de barres ou de pastilles pour le réacteur IR-40.
  2010年8月3日，原子能机构在燃料制造厂进行了实物存量核实和设计资料核实，并确认没有生产供IR-40反应堆使用的任何新燃料组件、燃料棒或燃料芯块。
• Les experts s ' accordent à penser que le réacteur de 5 mégawatts électriques et le laboratoire de radiochimie (usine de retraitement) de Yongbyon semblent en sommeil, mais pourraient être réactivés à l ' avenir, et que l ' usine de fabrication de barres de combustible (bâtiment no 4) a été convertie.
  专家一致认为，宁边的5兆瓦反应堆和放射化学实验室(后处理厂)似处于休眠状态，但今后可重新激活，且已对金属燃料棒制造楼(4号建筑)进行了改建。
• Dans une lettre datée du 30 août 2011, l ' Iran l ' a informée que, < < pour le moment > > , il ne planifiait pas de soumettre la barre à un quelconque essai destructif et que seuls des essais non destructifs seraient menés au RRT.
  在2011年8月30日的信函中，伊朗通知原子能机构， " 就目前而言 " ，它没有对该燃料棒进行任何破坏性检验的计划，它只将在德黑兰研究堆进行非破坏性检验。
• Le 31 mai 2011, dans un QRD pour l ' UFC, l ' Iran a informé l ' Agence qu ' une barre de combustible neuf d ' UO2 naturel fabriquée à l ' UFC serait expédiée au RRT pour irradiation et examen après irradiation.
  2011年5月31日，在燃料制造厂《设计资料调查表》中，伊朗通知原子能机构，在燃料制造厂制造的天然二氧化铀新鲜燃料棒将被运至德黑兰研究堆供进行辐照和辐照后分析。