物理海洋学的法文

• Jusqu ' ici, le programme du Comité sur l ' échange international des données et de l ' information océanographiques (IODE) a toujours traité de données d ' océanographie physique en temps différé, mais la nécessité de disposer d ' un mécanisme analogue pour les données chimiques et biologiques a conduit à la mise au point du Plan stratégique pour la gestion des données et informations d ' ordre océanographique adopté par l ' Assemblée de la COI en juin 2007.
  虽然国际海洋学数据和信息交换方案历来处理的是延迟模式的物理海洋学数据，但是由于需要有一个类似的化学和生物海洋学数据机制，因此海委会制定了海洋学数据和信息管理战略计划，于2007年6月获得海委会大会通过。
• Le contractant a déclaré que les variables mesurées étaient celles relatives à l ' océanographie physique (température, salinité, profondeur de l ' eau et courant), à l ' océanographie chimique des eaux de surface (pH, oxygène dissous, saturation en oxygène, phosphate, silicate, nitrate, nitrite et sel d ' ammonium) et à la biologie (chlorophylle-a, fractionnement des tailles de la chlorophylle-a, plancton, méiofaune, macrofaune et mégafaune).
  承包者指出，取样参数涉及物理海洋学(温度、盐度、水深和洋流)、表层水的化学海洋学(pH值、溶解氧、氧饱和度、磷酸盐、硅酸盐、硝酸盐、亚硝酸盐和铵盐)和生物学(叶绿素a、叶绿素a粒级分离、浮游生物、小型水底生物、大型水底生物和巨型生物)。