独树一帜的法文

• En plus des nouvelles lignes, l'intérieur et le confort des sièges sont garantis, grâce au velours, au cuir, au lambris et au
  除了独树一帜的设计风格 我们的内饰也会确保你有舒适的驾车体验 混合使用丝绒、皮革
• Ce processus, quoique difficile, est sans précédent en termes de rapidité des réformes, de degré d ' innovation et de portée de la restructuration institutionnelle.
  尽管这一过程相当艰难，但在改革速度、创新程度和机构重组范围方面独树一帜。
• En tant que premier instrument juridiquement contraignant qui adopte une approche holistique des droits de l ' enfant, elle est unique en son genre.
  《公约》是第一份全面处理儿童权利问题的具有法律约束力的文书，因而独树一帜。
• Plusieurs milliers de peuples uniques sur les plans culturel et linguistique vivent dans de petites communautés côtières du détroit de Torres et aux environs.
  数千年在文化和语言上独树一帜的民族生活在托雷斯海峡内部和周边的沿海小社区。
• Le Service jamaïcain d ' aide aux victimes (VSU) est le premier de son espèce dans les Caraïbes. Il possède des bureaux dans 14 paroisses.
  牙买加受害者支助股 在加勒比地区独树一帜，它在14个教区全都设立了办事处。
• Le programme de CT de l ' AIEA est unique au sein du système des Nations Unies du fait qu ' il combine un grand nombre de compétences techniques et en matière de développement.
  原子能机构的技合计划在联合国系统独树一帜，因为它将重要的技术能力和发展能力结合在一起。
• Dans le cadre de l ' approche sectorielle, le Groupe de travail est unique en son genre de par la diversité de ses membres et de par sa mission, qui est de promouvoir des mesures de protection globales et spécialisées.
  由于它成员广泛，而且肩负促进全面和专门保护的任务，它在组群办法中独树一帜。
• Cette politique, unique en son genre parmi les États nucléaires, démontre pleinement l ' attitude responsable de la Chine et sa volonté farouche de préserver la paix et la stabilité mondiales.
  这一政策在核武器国家中独树一帜，充分体现了中国坚定不移地致力于维护世界和平与稳定的负责任态度。
• " S ' agissant des défis liés au financement de l ' assistance commerciale fournie par la Norvège, l ' ONUDI apparaît comme l ' organisation la plus complémentaire pour le pays. "
  " 在挪威`贸易援助供资 ' 面对的全部挑战中，工发组织独树一帜，挪威创造了其最大的额外效应。 "
• Ce qui fait la particularité de ce mouvement, c ' est qu ' il reflète une inquiétude profonde et fondamentale qui dépasse largement l ' illégalité apparente de cette intervention militaire.
  使这一呼声独树一帜的原因是，这反映了一种更大范围和更基本的关切，远远超出此次特定的军事干预的明显非法性。