独树一帜的法文

• La coexistence de trois religions en Albanie est une tendance particulière dans une région où la religion a souvent été liée au nationalisme et où des guerres fratricides ont été menées au nom de la croyance.
  在宗教经常与民族主义相联系，在以信仰的名义进行自相残杀的战争的地方，阿尔巴尼亚的三大宗教共处可谓独树一帜。
• La Commission du tourisme appuie et parraine activement les prix Brolga destinés à récompenser l ' excellence dans le tourisme dans le Territoire du Nord, secteur dans lequel les entreprises tenues par des femmes continuent d ' occuper une place importante.
  北部地区旅游委员会是北部地区旅游优秀澳洲鹤奖的重要支助者和赞助者。 在旅游业中妇女经营的商业仍然独树一帜。
• Les services spécialisés d ' intégration, nouvel instrument de la politique intéressant le marché du travail, ont pour tâche de prendre en compte les besoins particuliers des femmes gravement handicapées en faisant une distinction entre les services spécialisés d ' intégration.
  作为劳动力市场政策的新工具而发挥作用的特设融入服务有这样一项任务，即通过在特设融合服务中独树一帜，考虑到重度残疾妇女的特殊需要。
• De contribuer à la protection de l ' environnement par l ' action militante et la désignation de zones protégées; restaurer l ' héritage culturel islamique et arabe grâce à la production de céramiques de haute qualité (le projet de céramiques et poteries s ' est progressivement fait une réputation par sa production unique de styles orientaux de haute qualité).
  通过防治和分区管理，促进环境改良；通过生产优质陶瓷器恢复伊斯兰和阿拉伯文化遗产（陶瓷器项目因其独树一帜的东方风格的优质产品，已逐渐享有盛名）；
• Membre permanent du Conseil de sécurité, doté d ' armes nucléaires et partie au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, la Chine ne s ' est jamais soustraite à ses propres obligations en matière de désarmement nucléaire. Elle a adopté la stratégie nucléaire ouverte, transparente et responsable, sans équivalent parmi les États dotés d ' armes nucléaires, décrite ci-après.
  作为安理会常任理事国和《不扩散核武器条约》拥有核武器的缔约国，中国从不回避核裁军义务，奉行公开、透明、负责任的核政策，在核武器国家中独树一帜。
• Dans le domaine de l ' environnement où la Principauté s ' est illustrée de longue date pour ce qui touche plus particulièrement à la protection du milieu marin puisqu ' un de ses souverains, le Prince Albert Ier, a contribué à fonder, à la fin du XIXe siècle, l ' océanographie, son expérience l ' a conduite à être retenue pour participer au prochain Conseil d ' administration du Programme des Nations Unies pou l ' environnement.
  在环境方面，摩纳哥公国长期以来独树一帜，特别是在海洋环境保护方面，因为摩纳哥君主之一阿尔贝一世王子在十九世纪末就帮助建立了海洋学研究。 凭借这一经验，我国当选为联合国环境规划署下届理事会的成员。