生产时间的法文

• La multiplicité des codes et des processus de vérification applicables par les clients peut alourdir, à la charge des fournisseurs, les coûts de l ' application des règles. Les fournisseurs devront peut-être faire face à des pressions contradictoires exercées par les mêmes clients afin de limiter les coûts de production et respecter des calendriers de production serrés.
  多重客户守则和审计程序可能使这些供应商为遵守规定付出高额费用，也会使他们面临来自同一类客户自相矛盾的压力，既要抑制生产费用，又要遵守紧凑的生产时间表。
• Outre ces dépenses de personnel évidentes, l ' Office a engagé des dépenses indirectes liées à l ' existence de deux sièges, telles que celles afférentes aux heures improductives passées en déplacement entre les deux sièges, aux retards et aux difficultés aux points de franchissement de la frontière et à un surcoût au titre des communications.
  除了这些明显的直接人事费，近东救济工程处还承担了由设立两个总部而导致的间接费用，如用于两个总部间旅行的非生产时间，通过边境的耽搁和复杂问题及增加通信费用。
• Grâce aux progrès accomplis dans l ' intervalle, il est maintenant possible de produire des brins plus longs, d ' environ 40 000 paires de bases, de réduire le temps nécessaire à la production des brins, de diminuer le nombre d ' erreurs apparaissant dans les brins finis et d ' assembler des brins pour former des génomes entiers.
  由于技术的进步，产生的DNA链长可达大约40,000个碱基对，缩短了生产时间，减小了所合成的DNA链中的误差，而且能够将DNA链组合在一起，形成整个基因组。
• Il souligne également que < < le temps presse car de nombreux flux de déchets comportent déjà des articles contenant des bromodiphényléthers, en raison de la date de fabrication de ces derniers > > et précise que < < les bromodiphényléthers ne doivent pas être dilués car ceci ne réduirait guère la quantité totale de ces substances dans l ' environnement. > >
  此外，审查委员会在总体建议中还指出， " 时间非常紧迫，因为这些物品的生产时间较早，含有溴化二苯醚的物品已经进入很多现有废物流中 " ，并指出 " 不应稀释溴化二苯醚，因为这不会降低环境中的总含量 " 。