生活贫困的法文

• Lois, règlementations et pratiques qui limitent les comportements des personnes vivant dans la pauvreté dans les espaces publics
  限制生活贫困者在公共场所的行为的法律、条例和做法
• Certains observateurs nous ont demandé de considérer dans notre rapport la question des enfants vivant dans la pauvreté.
  有论者要求我们在本报告中处理儿童生活贫困的问题。
• Cela est vrai en particulier s ' agissant des populations géographiquement dispersées et des personnes vivant dans la pauvreté.
  这对于住区分散的人口和生活贫困的人民尤其如此。
• Des mesures positives doivent être prises pour assurer l ' égalité de fait des personnes vivant dans la pauvreté.
  必须采取积极措施确保生活贫困的人事实上的平等。
• Les ménages modestes et les ménages pauvres
  普通收入或生活贫困家庭
• Par ailleurs, de façon générale la population civile a continué de s ' appauvrir en 2010.
  而且，在2010年期间，整体而言，平民依然生活贫困。
• Dans les pays en développement comme dans les pays développés, les taux d ' incarcération sont extrêmement élevés.
  在发展中国家和发达国家，生活贫困者的监禁率都极高。
• Il ne suffit pas d ' accroître le nombre de personnes pauvres qui participent aux processus décisionnels existants.
  只是扩大生活贫困人民加入现行决策领域的人数并不够。
• Ces réformes doivent être mises en place avec la participation effective et concrète des personnes vivant dans la pauvreté.
  改革必须在生活贫困者有效和切实参与的情况下进行。
• Les agents des services de répression établissent souvent le profil des personnes vivant dans la pauvreté et les ciblent délibérément.
  执法人员常常以生活贫困划线并故意以他们为目标。