甲基化的法文

• Par conséquent, la méthylation de l'ADN agit comme un système immunitaire primitif, permettant aux bactéries de se protéger contre l'infection par un bactériophage.
  DNA甲基化作为一种原始免疫系统，使细菌保护自己免受噬菌体的感染。
• Les dépôts de sédiments dans les cours d ' eau peuvent entraîner la libération et la méthylation du mercure dans ces eaux, aboutissant à des concentrations élevées de mercure dans les poissons.
  土壤在水道中的沉积会造成汞在这些水域的释放与甲基化，从而导致鱼类中的高汞含量。
• En milieu aérobie, le PCP peut donner du PCA par méthylation en présence de certaines espèces de bactéries et de champignons, telles que la pourriture blanche.
  在有氧条件下，某些细菌和真菌种类（如白腐真菌）会使五氯苯酚发生甲基化反应，生成五氯苯甲醚。
• Des changements dans l ' environnement (comme le déboisement ou la construction de réservoirs) peuvent modifier les écosystèmes et aboutir à un processus de méthylation accru du mercure dans l ' environnement.
  环境的改变（例如砍伐树木或建造水库）也许会改变生态系统，从而导致环境中的汞的甲基化提高。
• La preuve d ' une méthylation microbienne de divers composés du plomb dans les systèmes aquatiques a été réexaminée par Beijer & Jernelöv (1984).
  Beijer和Jernelöv(1984)综述了有关水生体系中各种铅的化合物的微生物甲基化作用的证据。
• Ces auteurs n ' ont constaté aucune méthylation chimique en présence de méthylcobalamine et d ' ions sulfure ou aluminium et cela, indépendamment de la présence de bactéries.
  作者发现，在存在甲基维生素B12和硫化物或铝离子时，有化学的甲基化作用，但它不同于有细菌存在的场合。
• Un résumé des informations disponibles, y compris les études récentes faisant autorité sur la chimie, notamment le processus de transformation et de méthylation, la toxicologie et les effets du mercure sur la santé humaine et l ' environnement;
  总结有关其化学性质，包括变化和甲基化过程、毒理学以及汞对人类健康和环境的影响的现有信息，包括近期的权威审查；
• Un résumé des informations disponibles, y compris les études récentes faisant autorité sur la chimie, notamment le processus de transformation et de méthylation, la toxicologie et les effets du mercure sur la santé humaine et l ' environnement;
  总结有关其化学性质,包括变化和甲基化过程、毒理学以及汞对人类健康和环境的影响的现有信息,包括近期的权威审查;
• Le mercure contenu dans les eaux usées ne devrait pas être libéré dans le milieu aquatique où le mercure se méthyle en méthylmercure, qui se bioaccumule et se bioamplifie dans la chaîne alimentaire et constitue l ' agent toxique à l ' origine de la maladie de Minamata.
  不应将污水中含的汞排放至水生环境中，因为汞会甲基化为甲基汞，并在食物链中产生生物累积和生物放大作用，它是诱发水俣病的主要毒性物质。
• C ' est pourquoi cette estimation du facteur de bioaccumulation est sujette à caution. Étant donné que la méthode d ' analyse prévoyait une étape de méthylation qui n ' aurait pas fait la différence entre le PCP et le PCA, le facteur de bioaccumulation devrait être considéré comme reflétant la bioamplification conjuguée de ces substances.
  正因为如此，加上分析方法中采用的甲基化步骤未区分五氯苯酚和五氯苯甲醚，目前估算出的生物放大系数值存在一定的不确定性。