C'est pas pour nous surveiller. 我们才不需要监工 No! We don't need supervision.
Nos superviseurs, des hommes blancs, nous obligeaient à accélérer la cadence de la chaîne de production pour que l ' entreprise puisse engranger un maximum de bénéfices. 白人男监工常常强迫我们加快流水线工作，这样公司就可以赚取最大利润。
Ouvrier ou agent de maîtrise 工人或监工
La Division de la gestion des installations a fait appel aux services d’un cabinet d’ingénieurs-conseils pour établir des spécifications, élaborer des plans détaillés et surveiller les travaux. 设施管理厅雇用了一家顾问工程公司来拟定详细的工程规格和图纸并负责监工。
Dans la plupart des cas, le patron ou le chef d ' atelier menace une jeune employée de licenciement si elle ne se plie pas à ses désirs ou cherche à déposer plainte. 有时，老板或监工会威胁年轻女雇员如不就范、或敢提出控诉，就把她辞掉。
José Avila, contremaître de Cecilia Romero, a commencé à lui demander des rendez—vous et des " complaisances " sexuelles en août 1994. Romero的监工Jose Avila从1994年8月起开始要求与她约会并要求性方面的好处。
Le troisième type de dépenses de remise en état des raffineries engagées par la KNPC comprend les honoraires facturés par les ingénieurs experts chargés de superviser les travaux. KNPC所支付的炼油厂恢复费用的第三种费用是负责监工的工程咨询人向KNPC收取的费用。
Mais eux, s'ils se demandent si il existe un grand dessein, un but à leur existence, un grand guide de leurs destinées, ils ont raison. 只有适合自己的，如果他们不知道是否有一些宏伟的设计， 某种目的，以自己的生命， 监工指导他们的命运，
Mais eux, s'ils se demandent si il existe un grand dessein, un but à leur existence, un grand guide de leurs destinées, ils ont raison. 只有适合自己的，如果他们不知道是否有一些宏伟的设计， 某种目的，以自己的生命， 监工指导他们的命运，
Le Comité note qu ' Epple n ' a donné aucune explication quant aux pertes relatives aux frais de consultants, aux frais de supervision et à la hausse des coûts d ' expédition et de transport. 小组注意到，Epple对于咨询费、监工费和增付的航运和运输费损失未作解释。
