相等的的法文

• Le rôle, les responsabilités et les pouvoirs des époux ne sont pas toujours les mêmes.
  妻子和丈夫的作用、责任和权力并不总是相等的。
• Les chiffres correspondant à des budgets biennaux ont été divisés en deux chiffres annuels égaux.
  两年期预算的数字则被分为两个相等的年度数额。
• Le seul métier où les femmes et les hommes étaient représentés à égalité était l ' éducation.
  男女就业人数相等的惟一一个职业就是教育。
• Ils montrent que de tels trous noirs ont une description équivalente en théorie conforme des champs.
  他们成功证明这种黑洞能用相等的共形场论表示。
• L'arène fonctionne comme une horloge.
  整个竞技场被分割成了大小相等的十二个区域
• Mesure de la pauvreté à l’aide des parités des pouvoirs d’achat établies pour certains niveaux de revenu
  为特定收入水平汇编的使用购买力相等的贫穷衡量
• Secrétaire adjointe de première classe et équivalent
  一等联合秘书及相等的职务
• Les employés ont droit à une rémunération égale pour un travail égal ou de valeur égale.
  " 员工有权为同等工作或等价工作获得相等的薪酬。
• On pourrait diviser la zone brûlée en quatre grandes parties ayant à peu près la même superficie.
  全部火灾地区可以分成面积略约相等的4个较大区域。
• S ' il est vrai que des divergences subsisteront, elles ne revêtent pas toutes la même importance.
  的确，分歧将继续存在，但并非所有分歧都是相等的。