碳交易的法文

• Ces projets pilotes assureront des données d ' expérience de première main pour la mise en place d ' un mécanisme national de droits d ' émission en Chine.
  这些试点项目将提供在中国制定国家碳交易计划的第一手经验。
• La question de l ' établissement d ' un fonds a été examinée pour favoriser un plus grand nombre de projets sur le marché volontaire du carbone;
  讨论设立一个机构，作为一种帮助自愿碳交易市场扩大项目规模的途径；
• Mobiliser de nouvelles sources de financement, tels que capitaux privés, investissement étranger direct, fonds pour la réduction des émissions de carbone et dons de fondations.
  调动新的资金来源，如私人资本、外国直接投资碳交易资金和私人基金的赠款。
• Les parties intéressées croient toutefois que ce projet pourrait comporter l ' échange commercial de carbone à l ' avenir, si l ' occasion se présentait sur le marché.
  然而，参与的各方相信，如果出现市场，这个项目将来够资格进行碳交易。
• Seul le CO2 sera couvert au début, mais le champ d ' application des programmes pourra ensuite être élargi aux HFC.
  该方案尽管在初期阶段仅覆盖二氧化碳交易，但后期可能将进一步扩大至氢氟碳化合物。
• Le futur traité sur le changement climatique définira de nouvelles orientations pour les marchés des permis d ' émission de carbone et pour les entreprises appliquant des technologies < < vertes > > .
  气候变化条约将为碳交易市场和绿色技术企业设定新的方向。
• À un moment où le secteur financier dévore l ' économie réelle, les solutions ne sauraient venir de mécanismes de marchés tels que ceux des droits d ' émission de carbone.
  当金融部门吞噬实体经济时，不能从市场机制中寻找出路，例如碳交易。
• La communauté internationale devrait également utiliser les revenus générés sur le marché des droits d ' émission de carbone pour offrir des incitations à la restauration des terres et des écosystèmes dégradés.
  国际社会还应利用碳交易产生的收入流，为恢复退化土壤和生态系统提供奖励。
• Des investissements supplémentaires s ' inscrivant dans le cadre de nouveaux mécanismes de financement innovants, tels que l ' échange de droits d ' émission de carbone, devraient également être disponibles pour les régions montagneuses.
  来自碳交易等创新型供资新机制的新增投资，预计也将越来越多地用于山区。
• Cette initiative est fondée sur le fait que l ' échange de droits d ' émission de carbone se pratique déjà et offre la possibilité de promouvoir des synergies avec les autres conventions.
  该行动的依据是碳交易已在进行之中，它与是否有可能寻求与其他公约协调一致有关。