租船的法文

• Identifie les parties à la charte-partie ou à l ' autre contrat et en indique la date.
  载明了该租船合同或者其他合同的各方当事人和日期。
• Il recommande donc de ne pas lui accorder d ' indemnité à ce titre.
  因此，小组建议不赔偿Anadolu的仓储和租船费用。
• Aucun navire affrété par le PAM et escorté n ' a été attaqué pendant cette période.
  在此期间，没有护航的粮食计划署包租船只受到了袭击。
• La charte-partie signée par Mitsui et Norsul contenait une clause compromissoire.
  Mitsui和Norsul签订的租船契约中载有仲裁条款。
• Ne reprenez pas un bateau.
  你确定 你不会再租船了
• Iv) Surcoûts au titre de la location de navires
  (四) 增加的租船费
• La Cour a refusé de renvoyer les parties au contrat d ' affrètement à un arbitrage à Londres.
  法庭拒绝让租船运输合同的当事方参与在伦敦进行的仲裁。
• Le contrat d ' affrètement contenait une clause compromissoire qui liait deux des principales parties.
  租船运输合同载有一项对两个主要当事方有约束力的仲裁条款。
• Le worldscale est un indice des tarifs de l ' affrètement au voyage à un moment donné.
  世界油轮运价是一种指数，代表某一时间的航程租船的租费。
• Tout contrat relatif à l ' utilisation ou à la location du navire par affrètement ou autrement;
  有关船舶的使用或租用的任何协议，不论是否载于租船合同中；