Nous savons que la santé et la pauvreté sont liées, et que la réalisation des objectifs ayant trait à la santé est indispensable pour un développement durable. " 2. 我们认识到健康和贫穷相互关联，实现与卫生有关的目标对可持续发展至关重要。
La faim reste liée à la pauvreté parce que les faibles possibilités économiques qui caractérisent les zones rurales empêchent des progrès suffisants en matière de réduction de la faim. 饥饿仍然与贫穷相关，因为农村地区的经济机会较少，继续阻碍在减少饥饿方面取得进展。
Chômage, sous-emploi et précarité, ajoutés à la pauvreté et à l ' incertitude du revenu, constituent un cercle vicieux dans lequel chaque phénomène renforce les autres. 失业、就业不足和就业无保障同收入无保障和贫穷相互联系，形成一个现象加强其他现象的恶性循环。
Il contient des recommandations sur la manière d ' assurer l ' efficacité de la deuxième Décennie à l ' appui des objectifs de développement convenus au niveau international relatifs à l ' élimination de la pauvreté. 本报告提供了如何使第二个十年切实有效地支持与消除贫穷相关的商定目标的建议。
Le rapport présenté par le Secrétaire général au sujet des aspects interdépendants de la pauvreté et des efforts déployés pour les éliminer met en relief les principaux éléments sur lesquels la Commission devrait faire porter son attention. 秘书长关于贫穷相关方面以及消除贫穷工作的报告强调了委员会应该关注的关键因素。
Les premiers sont les risques liés à la pauvreté, les deuxièmes, ceux liés au développement industriel, et les troisièmes, ceux qui découlent de la prospérité et de la consommation de masse. 第一类风险与贫穷相关；第二类是随工业发展而来的风险；第三类风险则是与繁荣和大众消费相关。
Etablir des politiques intégrées pour la fourniture des services de base suivant une évaluation stratégique de leurs impacts sur les plans économique, environnemental et social et de leur incidence sur la pauvreté; 在对其预期经济、环境、社会和贫穷相关影响进行战略评估的基础上，为提供基本服务制定统一政策；
Une étude menée auprès des ménages sur les liens entre la fécondité, la formation des familles, le niveau d ' instruction et la transmission de la pauvreté d ' une génération à l ' autre a été commandée. 进行了一项以家庭为基础的关于生育率、家庭组成、教育水平和代代贫穷相传之间联系的研究。
Les ministres ont affirmé dans leur déclaration de 2009 que la santé et la pauvreté étaient liées l ' une à l ' autre et que le développement durable passait par la réalisation des objectifs relatifs à la santé. 2009年部长宣言中确认，卫生和贫穷相互关联，实现与卫生有关的目标对可持续发展至关重要。
En outre, la ségrégation existe dans certaines écoles étant donné les attitudes profondément enracinées à l ' égard des rom pour des raisons qui tiennent à la santé, à l ' emploi et à la pauvreté. 此外，有些学校还存在歧视，这是因为对罗姆人根深蒂固的看法，以及与健康、职业和贫穷相关的其他原因。
