穷苦的的法文

• S ' agissant de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, il reste encore manifestement des obstacles importants à franchir. Faute de les surmonter grâce à des politiques ambitieuses d ' élimination de la pauvreté et de création d ' emplois décents, 2015 sera l ' année de l ' apitoiement sur le sort de millions de travailleuses pauvres, incapables de subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille avec moins d ' un dollar par jour.
  关于实现《千年发展目标》，显然还有重大的阻碍，如果这些阻碍不能通过在消除贫穷和高尚工作方面的积极政策来克服，2015年将是哀怜几百万穷苦的工作妇女无法靠每日不到1美元来维持自己及其家人的持续困境的一年。
• Paysans parvenant tout juste à subsister, ces pauvres gens (pauvres au-delà de tout ce que l ' Occident peut imaginer) ont abandonné leurs maigres cultures dans les champs, leurs modestes églises au pillage, leurs maisons rudimentaires qui devaient être transformées en bois de feu, leurs seuls vêtements de rechange, pour quitter à pied la zone en transportant sur leur dos tout ce qu ' ils possédaient, dans un cauchemar officiellement appelé " déplacement " .
  这些穷苦的人民本来就是仅足维持生计的农民他们的穷苦远非西方所能想象现在丢弃了他们在田里的微薄作物,丢弃了他们简单的教堂任人掠夺,他们基本的房屋被拆开用作木柴,他们的衣物只留下一套换洗的,而将他们所拥有的一切财物背到背上离开这个地区,走入一个被官方认为 " 流离失所 " 的恶梦。