突击搜查的法文

• Le 17 septembre 2010, plusieurs dizaines de soldats israéliens sont entrés, à l ' aube, dans le camp de réfugiés de Nour Chams où ils ont effectué des descentes dans 12 maisons.
  2010年9月17日清晨，数十名以色列国防军士兵进入努尔沙姆斯难民营，突击搜查12所房屋。
• Les militaires auraient effectué des raids dans un certain nombre de zones au Myanmar dans le cadre d ' une campagne visant à confisquer les téléphones portables bon marché, entrés en contrebande par les pays voisins.
  据称军方为没收从邻国偷运入境的移动电话而开展了一次行动，其中包括突击搜查了境外一些地区。
• Les 27 et 28 octobre 1998 encore, la police a effectué deux descentes consécutives parmi les Roms dans le village d ' Hermanovce, en Slovaquie orientale.
  近在1998年10月27日和28日，警察在斯洛伐克东部的Hermanovce村相继对罗姆人进行了两次突击搜查。
• Bien que ces descentes n ' aient donné lieu à aucune poursuite contre les trafiquants, elles ont toutefois permis aux autorités de venir en aide aux victimes et de mieux comprendre la véritable nature de la traite.
  这些突击搜查尽管没有一次导致起诉贩运者，却使有关方面对受害者提供支持和使当局更好地了解贩运的性质。
• Arrêté une première fois en 1993 au cours d ' une rafle policière suite à un attentat dans le quartier, il a été détenu pendant trois jours au commissariat de Leveilley, puis relâché après avoir été interrogé.
  他于1993年在警方一次社区袭击后的突击搜查行动中首次被捕。 他被关在勒维莱警局三天，审问后获释。
• En août 2011, le domicile de M. Mukulu à Nairobi a été perquisitionné par la police kényane, qui a arrêté un de ses fils, Hassan Mukulu.
  2011年8月，肯尼亚警方突击搜查Mukulu先生在内罗毕的住所，抓获了他的一个儿子Hassan Mukulu。
• Le 15 juillet 1996, lors d ' une descente de police dans le quartier menée par un officier nommé Saad, Atik a tenté de suivre les jeunes qui fuyaient la police en courant.
  1996年7月15日，在警方一次由一个名叫Saad的警官带领的突击搜查行动中，Atik试图跟随一帮青年逃离。
• Le 15 juillet 1996, lors d ' une descente de police dans le quartier menée par un officier nommé Saad, Atik a tenté de suivre les jeunes qui fuyaient la police en courant.
  1996年7月15日，在警方一次由一个名叫Saad的警员带领的突击搜查行动中，Atik试图跟随一帮青年逃离。
• Dès lors, les médias proches du Gouvernement ont lancé une campagne dans laquelle les dirigeants d ' Econoinvest étaient qualifiés de délinquants sur la base des perquisitions effectuées et de la procédure pénale engagée à leur encontre.
  政府支持的通信媒体随后根据所进行的突击搜查和对Econoinvest的董事提出的刑事诉讼开始宣传他们是罪犯。
• En outre, la source affirme qu ' Osío Zamora ne se trouvait pas au siège d ' Econoinvest au moment de la perquisition.
  提交人进一步认为，Osío Zamora先生在突击搜查时不在Econoinvest总部，当时他可以试图潜逃但却没有这样做。