等分布的法文

• Répartition, par classe, des agents des services généraux, au 30 juin 2003
  2003年6月30日一般事务职类的职等分布(总人数：6 745)
• Lorsque la répartition n ' est pas égale, la situation de l ' État peut au contraire changer.
  如果工作人员在各职等分布不均，会员国任职情况就可能产生变化。
• Les tribunaux de Suède sont spécialement tenus de dire quelles mesures ils ont pris pour réaliser une distribution égale des genres.
  瑞典法院对于实现性别平等分布所采取的措施有特别的报告要求。
• Cette répartition est dans l ' ensemble restée stable, en particulier aux échelons supérieurs.
  多年来，这些职类员额特别是较高层级员额的职等分布情况，大体保持稳定。
• Les politiques macroéconomiques continuent d ' ignorer les inégalités en matière de salaire et de travail non rémunéré.
  宏观政策继续忽视有偿和无偿工作在两性间的不平等分布，这对妇女不利。
• La délégation devait porter une attention particulaire à l ' inégalité de distribution des genres parmi le personnel cadre.
  该代表团特别关注高等教育高级员额和职位中存在的性别不平等分布现象。
• Cependant 47 % des sociétés ne donnent aucune indication et n ' évoquent ni répartition égale ni mise en place d ' une politique.
  不过，有47%的公司未披露性别平等分布的情况或者未制定政策。
• Cet écart résulte, entre autres, de la répartition inégale des hommes et des femmes dans le secteur privé et dans les administrations centrale et locales.
  男性和女性在私营、国家和地方政府部门的不平等分布是造成薪酬差距的原因。
• Des données sur un certain nombre de variables ont été recueillies et analysées pour déterminer si les effectifs et la répartition du personnel par classe étaient appropriés.
  为确定目前的人员配置和职等分布是否合适，安保部收集和分析了许多可变参数。
• L ' objectif déclaré des mesures était de contrôler les coûts des soins de santé et de favoriser une distribution équitable des services médicaux dans l ' ensemble de la province.
  这些措施的公开目标是控制保健费用和促进医疗服务在全省的均等分布。