等分布的法文

• On s ' employait en outre à développer rapidement les universités dans le but d ' assurer une répartition équilibrée des établissements d ' enseignement supérieur à travers le territoire national.
  另外，正在迅速增建新的大学，以此努力确保高等教育在全国平等分布。
• Pourcentage de femmes occupant des postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur au Secrétariat et amélioration de leur répartition par classe;
  妇女在联合国系统中占有专业人员以上职类员额的百分比和按职等分布的情况的改善；
• Il n ' existait pas de norme reconnue par tous ou de répartition entre les classes généralement considérée comme idéale qui pourrait servir de base à l ' évaluation.
  没有一个唯一的尺度或基本上得到公认的职等分布模式可作为这种评估的样板。
• En ce qui concerne la répartition des fonds entre les différents objectifs du PFP, les dépenses au titre des ressources ordinaires ont été plus ou moins réparties à égalité.
  关于资金在多年筹资框架各目标间如何分配，核心资源的支出或多或少是平等分布的。
• Organismes publics Le travail fourni par le Gouvernement pour obtenir une égalité de genre dans la distribution des organismes et conseils consultatifs des administrations publiques a produit des résultats.
  瑞典政府在促进政府机构委员会和咨询委员会的性别平等分布方面的工作已取得成果。
• En ce qui concerne la répartition des fonds entre les différents objectifs du plan de financement pluriannuel, les dépenses au titre des ressources ordinaires ont été plus ou moins réparties à égalité.
  关于资金在多年筹资框架各目标间如何分配，核心资源的支出或多或少是平等分布的。
• Il est également indispensable de réduire les inégalités économiques dans les villes, où les groupes de revenus ne jouissent pas tous également des avantages de la vie urbaine.
  减少经济不平等也是城市的一项关键需要。 城市生活的好处并没有在所有收入组中平等分布。
• Les postes des commissions permanentes ne se répartissent pas selon les domaines d ' intérêt traditionnels des femmes et des hommes, mais sont attribués de façon égale pour les différentes sphères de responsabilité.
  常设委员会委员不是按传统划分成男性和女性范围，而是在不同责任领域中均等分布。
• Le travail du Gouvernement pour réaliser une égale distribution des genres a également produit des résultats en ce qui concerne l ' augmentation de la proportion de femmes qui président les organismes publics.
  瑞典政府实现性别平等分布的工作也取得了成果，提高了妇女担任委员会主席的比例。
• Alors qu’en augmentant le rythme des promotions et affectations, on peut effectivement renforcer la représentation des femmes à chaque classe, seul le recrutement permettra d’atteindre l’objectif de la parité complète.
  提高妇女升级和安插率虽然可以改善职等分布情况,但只能通过征聘才能达到两性各占半数的总目标。