精打细算的法文

• Dans l ' ensemble, il semble que les migrants utilisent leurs revenus < < judicieusement > > puisque les gains sont généralement plus importants que les coûts afférents à l ' émigration.
  大体说来，移民似乎 " 精打细算地 " 使用其收入，收益通常超出了移徙成本。
• Dans l ' ensemble, il semble que les migrants utilisent leurs revenus < < judicieusement > > puisque les gains sont généralement plus importants que les coûts afférents à l ' émigration.
  大体说来，移民似乎 " 精打细算地 " 使用其收入，收益通常超出了移徙成本。
• Dans l ' ensemble, il semble que les migrants utilisent leurs revenus < < judicieusement > > puisque les gains sont généralement plus importants que les coûts afférents à l ' émigration.
  大体说来，移民似乎 " 精打细算地 " 使用其收入，收益通常超出了移徙成本。
• Dans l ' ensemble, il semble que les migrants utilisent leurs revenus < < judicieusement > > puisque les gains sont généralement plus importants que les coûts afférents à l ' émigration.
  大体说来，移民似乎 " 精打细算地 " 使用其收入，收益通常超出了移徙成本。
• L ' OIT avait conçu un programme pour aider les migrants à planifier leurs revenus et leurs dépenses, à mieux gérer leur budget et à améliorer aussi leur interaction avec les institutions financières.
  国际劳工组织制定了一个方案，协助移民规划收入和开支，精打细算，改进与金融机构的互动。
• Elle a noté aussi que ces activités consommaient beaucoup de ressources et que le Secrétariat utilisait au maximum celles dont il disposait pour assurer la coordination du système.
  委员会还注意到，这些活动需要大量资源，秘书处目前正在对可用资源精打细算，以确保该系统的协调。
• D ' autre part, le Secrétariat devrait faire appliquer une discipline budgétaire stricte, mettre au point des outils de budgétisation axée sur les résultats et dégager des économies aussi importantes que possible.
  另一方面，秘书处应严格执行预算纪律，切实改进成果制预算管理，本着精打细算的原则编制预算。
• Les gains d ' efficacité découlant d ' une restructuration économique dépassent de loin les économies pouvant être attendues d ' un passage au crible des opérations courantes du Gouvernement.
  通过经济结构改革带来的效率的提高远远大于通过对政府目前的运作的细节精打细算所可能做到的节省。
• Quand elles n ' arrivent pas à joindre les deux bouts et à nourrir leur famille, ou quand elles sont amenées à quitter un partenaire abusif, elles acceptent des salaires très bas et s ' exposent ainsi à des risques élevés.
  她们拼命精打细算，试图养家糊口或逃离残酷暴虐的伙伴，而不得不接受低工资和高风险。
• Les municipalités se retrouvent elles-mêmes dans une situation où elles doivent faire preuve de prudence dans leurs dépenses et où les conseils locaux sont tenus d ' établir des priorités pour répartir les fonds entre les différents secteurs de services.
  各市镇发现其目前的处境要求它们在支出上必须精打细算，因此地方理事会必须将资金优先用于各个服务领域。