线虫病的法文

• Plusieurs délégués ont appuyé l ' approche multidimensionnelle employée dans ce domaine d ' action privilégié, notamment l ' attention accordée aux interventions à forte incidence concernant la santé et la nutrition, à l ' assainissement de l ' eau et de l ' environnement et à l ' éradication de la dracunculose.
  数名代表支持重点领域的多方面做法，包括侧重影响重大的保健和营养措施、水和环境卫生及根除麦地那龙线虫病。
• Les traitements réguliers et à grande échelle jouent un rôle central dans la lutte contre de nombreuses maladies tropicales négligées, dont la filariose, l ' onchocercose, la schistosomiase et les nématodoses dues aux nématodes présents dans les sols.
  大规模地定期进行防治在控制被人们忽略的热带疾病(如丝虫病、麦地那龙线虫病、血吸虫病、通过土壤传播的线虫传染病)的过程中起重要作用。
• Des progrès appréciables ont été obtenus dans la lutte contre la dracunculose (maladie à ver de Guinée), le nombre de cas enregistrés au plan local ayant été ramené de 63 000 à la fin de 2001 à environ 12 000 en 2005.
  在消灭麦地那龙线虫病方面也取得了可喜的进展，全球地方病例总数从2001年底的63 000多例减少到2005年的12 000例左右。
• Des doses uniques de médicaments à bas coût permettent de traiter efficacement la filariose lymphatique, les helminthes transmis par le sol et l ' onchocercose, rendant possible leur contrôle par l ' administration massive de médicaments aux communautés touchées ou dans les écoles.
  低成本单剂量药物对医治象皮病、通过土壤传播的蠕虫病和蟠尾线虫病很有效，因而有可能通过在发病社区或学校大规模发放药物来控制这些疾病。
• On l ' a encouragé, en particulier, à continuer d ' appuyer la lutte contre les maladies diarrhéiques, les infections respiratoires aiguës, le paludisme et la rougeole, la distribution de suppléments de vitamine A et les activités d ' éradication de la poliomyélite et de la draconculose.
  特别是，鼓励儿童基金会继续支助控制各种腹泻疾病、急性呼吸道感染、疟疾和麻疹；补充维他命A；以及铲除小儿麻痹症和麦地那龙线虫病。
• On l ' a encouragé, en particulier, à continuer d ' appuyer la lutte contre les maladies diarrhéiques, les infections respiratoires aiguës, le paludisme et la rougeole, la distribution de suppléments de vitamine A et les activités d ' éradication de la poliomyélite et de la draconculose.
  特别是,鼓励儿童基金会继续支助控制各种腹泻疾病、急性呼吸道感染、疟疾和麻疹;补充维他命A;以及铲除小儿麻痹症和麦地那龙线虫病。
• Il s ' agit également d ' une stratégie essentielle dans la lutte qui continue d ' être menée à l ' échelle mondiale pour éradiquer la dracunculose, dont le nombre de cas est tombé à 3 000 dans quatre pays à la fin de 2009.
  家用水处理和安全储存还是当前消灭麦地那龙线虫病全球努力的一个重要战略，截至2009年底，4个国家的患病人数已经减少到3 000人。
• Il a également noté que la télémédecine spatiale permettrait de mieux surveiller et combattre de nombreuses maladies sur le continent africain, notamment la dracunculose, la dengue, la fièvre de la vallée du Rift, le choléra et la méningite.
  委员会还注意到，借助空间系统的远程医疗的应用可有助于加强对非洲许多疾病的监测和控制，其中包括麦地那龙线虫病、登革热、裂谷热、霍乱以及脑膜炎。
• Tel a été le cas des efforts pour extirper la dracunculose au Burkina Faso, au Ghana et au Soudan et de la propagation de la vaccination et de l ' iodation du sel dans plusieurs pays d ' Amérique latine et des Caraïbes.
  在这种组合基础上成功协作的例子包括在布基纳法索、加纳和苏丹的麦地那龙线虫病根除工作，在许多拉丁美洲和加勒比国家的扩大免疫和普及食盐碘化工作。
• Un grand nombre d ' autres maladies qui tuent les enfants ou retardent leur développement, notamment l ' helminthiase, la dracunculose, le trachome, le choléra, la fluorose et l ' arsénicose sont le résultat d ' un approvisionnement en eau et de conditions sanitaires et d ' hygiène médiocres.
  饮水、环境卫生和个人卫生也与许多其他夺去儿童生命或阻碍其生长发育的疾病相关，其中包括蠕虫感染、龙线虫病、沙眼、霍乱、氟中毒和砷中毒。