线虫病的法文

• Global 2000 a contribué à la publication de 43 numéros de Guinea Worm Wrap-Up, publication du Centre collaborateur OMS pour la dracunculose (recherche, formation et éradication) qui fait rapport sur l ' état de la campagne mondiale pour l ' éradication.
  2000年全球组织已出版了43期《麦地那龙线虫病简讯》卫生组织麦地那龙线虫训练、研究和根除合作中心的刊物，它记载全球根除麦地那龙线虫运动的进展情况。
• Le succès de nos campagnes contre la cécité des rivières, la dracunculose et la maladie de Chagas en Amérique latine, témoigne de l ' importance décisive que représente la participation communautaire pour conserver les acquis obtenus dans des domaines comme la santé et la gestion de l ' environnement.
  我们在防治河盲症、麦地那龙线虫病以及拉丁美洲锥虫病方面发动的成功活动,是在保证卫生状态的收获和使环境管理得以持续的社区参与的关键重要意义的重点。
• En outre, grâce à l ' appui de l ' OMS et de l ' UNICEF, Global 2000 a parrainé deux conférences régionales africaines sur l ' éradication de la dracunculose (à Accra (Ghana) en 1996 et à Bamako (Mali) en 1998).
  此外，在卫生组织和儿童基金会的协助下，2000年全球组织组办了两次关于根除麦地那龙线虫病的非洲区域会议(1996年在加纳的阿克拉，1998年在马里的巴马科)。
• Des progrès satisfaisants ont été réalisés dans l ' élimination de la dracunculose (maladie causée par le ver de Guinée) pendant la période sur laquelle porte le PSMT, et le total des cas dans les pays d ' endémie est passé de 63 000 à la fin de 2001 à 12 000 en 2005.
  中期战略计划期间，根除麦地那龙线虫病的工作也取得了良好进展，全世界各地的发病总数从2001年的63 000例，降低到2005年的大约12 000例。
• Un autre intervenant s’est félicité que l’action conjointe de l’UNICEF et d’autres acteurs ait permis de réduire la prévalence de la dracunculose, estimant toutefois que l’UNICEF devait continuer de faire une priorité de la lutte contre cette parasitose jusqu’à ce que celle-ci soit éradiquée.
  另一个发言者欣悉,由于儿童基金会与其他伙伴共同合作,麦地那龙线虫病流行率已经下降。 但他说,该项工作仍应是儿童基金会在该国的优先项目之一,直到该病被完全扑灭为止。
• Global 2000 fournit une assistance financière et technique aux ministères de la santé afin de mettre sur pied des systèmes de surveillance au niveau des villages permettant de détecter et de maîtriser les cas de dracunculose et de prendre des mesures préventives, notamment l ' éducation sanitaire et le traitement de la maladie.
  2000年全球组织为卫生部门提供经济和技术援助，发展以城镇为基础的监测系统，用以发现和防治麦地那龙线虫病例，并制订预防措施，其中包括卫生教育和疾病的治疗。
• Avec l ' aide de l ' UNICEF et des partenaires du programme d ' éradication de la dracunculose, notamment le Centre Carter et WaterAid, les organismes nationaux ont réorienté, au Ghana et au Soudan du Sud, leurs interventions d ' approvisionnement rural en eau sur les villages où la dracunculose est endémique.
  在儿童基金会及根治麦地那龙线虫病方案伙伴，包括卡特中心和水援助组织的协助下，国家机构将在加纳和苏丹南部农村供水措施的重点转放在流行麦地那龙线虫病的村庄上。
• Avec l ' aide de l ' UNICEF et des partenaires du programme d ' éradication de la dracunculose, notamment le Centre Carter et WaterAid, les organismes nationaux ont réorienté, au Ghana et au Soudan du Sud, leurs interventions d ' approvisionnement rural en eau sur les villages où la dracunculose est endémique.
  在儿童基金会及根治麦地那龙线虫病方案伙伴，包括卡特中心和水援助组织的协助下，国家机构将在加纳和苏丹南部农村供水措施的重点转放在流行麦地那龙线虫病的村庄上。
• La coalition, l ' Interagency Coordination Group for Dracunculiasis Eradication, se réunit entre deux et trois fois par an afin d ' examiner l ' état des programmes nationaux, coordonner les activités et aider les pays endémiques à surmonter les obstacles qu ' ils rencontrent dans les efforts qu ' ils déploient pour éliminer cette maladie.
  该联盟，即机构间根除麦地那龙线虫病协调小组每年召开两至三次会议，审查各国方案的实施情况，协调各项活动，并协助麦地那龙线虫病流行国克服行动中的障碍，以便根除这种疾病。
• La coalition, l ' Interagency Coordination Group for Dracunculiasis Eradication, se réunit entre deux et trois fois par an afin d ' examiner l ' état des programmes nationaux, coordonner les activités et aider les pays endémiques à surmonter les obstacles qu ' ils rencontrent dans les efforts qu ' ils déploient pour éliminer cette maladie.
  该联盟，即机构间根除麦地那龙线虫病协调小组每年召开两至三次会议，审查各国方案的实施情况，协调各项活动，并协助麦地那龙线虫病流行国克服行动中的障碍，以便根除这种疾病。