经受考验的法文

• Nous vivons aujourd ' hui un moment critique qui mettra à rude épreuve notre volonté collective, notre détermination et l ' unité de tous les États Membres.
  这是所有会员国的集体承诺、决心和团结经受考验的时刻。
• On a défini des principes communs, mis au point et testé des moyens d ' interception, lancé des activités à l ' échelle régionale.
  确定了共同原则，禁止能力获得发展并经受考验，开展了一些区域活动。
• Le régime des réserves retenu par la Convention de Vienne sur le droit des traités a fait ses preuves et il n’est pas nécessaire de le modifier;
  《维也纳条约法公约》规定的保留制度已经受考验,不必加以修改;
• Le régime des réserves retenu par la Convention de Vienne sur le droit des traités a fait ses preuves et il n’est pas nécessaire de le modifier;
  《维也纳条约法公约》规定的保留制度已经受考验,不必加以修改;
• La présente session de la Première Commission se déroule en une période de fortes turbulences pour ce qui est de la maîtrise des armements et du désarmement.
  第一委员会今年届会是在军备控制和裁军经受考验和磨难之时召开的。
• Le leadership mondial fait l ' objet de contestations, de plus en plus de pays acquérant une influence et des capacités qui rivalisent avec les sièges traditionnels du pouvoir.
  随着更多国家形成同传统大国相抗衡的影响力和能力，全球领导力在经受考验。
• Les États-Unis ont signalé qu ' ils disposaient de mécanismes juridiques solides et éprouvés pour protéger leurs biens culturels du pillage et du trafic.
  美国报告说其具有强有力的且经受考验的法律体制，可以保护美国的文化财产免遭掠夺和贩运。
• Ce dispositif, actuellement à l ' essai, devra toutefois être renforcé si l ' on veut respecter l ' échéance de 2015.
  然而，这种问责制正在经受考验，它需要得到进一步加强，以期到2015年实现千年发展目标。