经过深思熟虑的法文

• Nous avons la conviction que ces pratiques demeurent une question de choix personnel.
  我们经过深思熟虑后认为，这种做法是一个私人选择的问题。
• Une certaine prudence s ' impose donc en ce qui concerne l ' adhésion au Statut de Rome.
  因此，在决定是否加入《规约》时，需要经过深思熟虑。
• Après mûre réflexion, j'en suis venu à la conclusion que votre système de défense craint.
  在经过深思熟虑后，先生， 我已经得出结论 你的新防御系统是LJ。
• Si vous quittez Rome aujourd'hui, ce sera l'acte d'opposition le plus délibéré et le plus calculé.
  如果你今天离开罗马 那就是一种经过深思熟虑的 精心策划的反叛行为
• Ainsi donc, après moult considérations, j'ai le regret de vous informer que j'ai été diagnostiquée d'une forme très grave de cancer.
  所以 在经过深思熟虑后 我遗憾的告知诸位 我被诊断出有恶性肿瘤
• Il espère qu ' un large consensus reflétant l ' opinion mûrement réfléchie de la Commission sera maintenant possible.
  他相信，现在可以达成广泛共识，反映委员会经过深思熟虑的意见。
• Après mûre réflexion avec mon équipe, je renonce à encadrer la loi sur la réforme de l'éducation.
  我们办公室经过深思熟虑和讨论后 我将不再继续领导 教育改革法案的推行
• Sans ces informations, l ' auteur n ' aurait pas pu prendre de décision mûrement réfléchie et volontaire.
  来文者在不了解相关信息的情况下不可能经过深思熟虑作出自愿决定。
• Nous sommes certains, après mûre réflexion, que le Processus de Kimberley garantit la transparence de la commercialisation de nos diamants.
  我们经过深思熟虑的意见是，金伯利进程保证我们钻石销售的透明度。
• Introduits de manière réfléchie, ces carburants pourraient préserver des pays de l ' insécurité alimentaire et énergétique.
  如果采用时经过深思熟虑，它们就可能消除国家的粮食和能源不安全状况。