经过深思熟虑的法文

• De plus, selon le requérant, le choix délibéré des autorités de l ' éloigner de sa famille a affecté le rythme des visites.
  另外，据申诉人说，当局使他远离家人的经过深思熟虑的决定影响了探视的方式。
• Après mûre réflexion, en fait, en trente minutes de considération, j'en ai conclu que le contrôle de son corps est une nécessité absolue.
  经过深思熟虑后 事实上 30分钟的考虑后 我得出结论 一个人对身体的控制权是绝对的
• Pour être en mesure de prendre une décision réfléchie et tenant compte de la globalité du problème, la délégation jordanienne aurait dû avoir la possibilité de consulter le gouvernement de son pays.
  要做出经过深思熟虑的决定，约旦代表团应与约旦政府协商。
• En résumé, ils pensaient que l ' Intifada actuelle était une stratégie délibérée des responsables palestiniens.
  简单地说，他们认为，这次起义行动是巴基斯坦领导人作为经过深思熟虑的战略而发动的。
• La première chose à faire quand tu as des ennuis est d'admettre ce que tu as fait pour en être là.
  我没经过深思熟虑就让唐娜当了合伙人 我违背路易的意愿雇用了一个人 这一切相互交织在一起
• Il reconnaît que les programmes de redistribution des terres en Afrique et en Amérique latine, qui avaient été mal préparés, se sont heurtés à de nombreux problèmes.
  他承认，非洲和拉丁美洲的土地再分配计划存在许多问题，没有经过深思熟虑。
• Je tiens à vous assurer que ma décision de ne pas déployer ce système dans l ' immédiat a été prise après mûre réflexion.
  我想让大家知道的是，我做出不部署国家导弹防御系统这一决定，是经过深思熟虑的。
• Les parties s’accordent à penser qu’une réforme mûrement réfléchie de l’Organisation des Nations Unies contribuera à en renforcer l ' autorité et le rôle.
  双方同意,合理并经过深思熟虑的联合国改革将有助于加强其在世界上的权威和作用。
• Elle a donc décidé de procéder avec prudence et circonspection, afin que les modalités nouvelles soient solidement fondées.
  因此，委员会决定制定一项审慎的经过深思熟虑的计划，以保证能在稳健基础上启用新办法。
• Pour l ' un de ces pays, cette approche correspond à un cadre équilibré, pratique et bien conçu, dans lequel les débats sur le développement pourront s ' inscrire.
  一个国家认为，这反映了一个均衡、切实可行且经过深思熟虑的发展讨论框架。