经陆路的法文

• Selon cette déclaration, M. J.S. Aurora s ' est rendu de New Delhi à Amman le 4 novembre 1991, puis par route jusqu ' à Bagdad afin d ' obtenir le paiement par l ' Iraq des sommes dues.
  在宣誓书中，J.S. Aurora称他于1991年11月4日由新德里飞往阿曼并经陆路前往巴格达。
• Les déplacements par la route vers des destinations situées dans le nord du Mali prennent en moyenne 50 % de temps en plus pendant la saison des pluies, ce qui mobilise d ' autant plus longtemps la force pour assurer la protection des convois.
  在雨季，经陆路抵达马里北部目的地的行车时间平均增加了50%，延长了部队对保护车队的承诺。
• Au début de janvier 2009, le Groupe s’est rendu au Burkina Faso par la route depuis la Côte d’Ivoire en suivant l’itinéraire emprunté pour exporter le cacao ivoirien, afin de vérifier concrètement les mécanismes utilisés.
  2009年6月初，专家组沿着可可出口路线经陆路从科特迪瓦前往布基纳法索，目的是实际验证科特迪瓦可可的出口机制。
• Le Gouvernement était aussi conscient des difficultés que posait le contrôle routier du trafic d ' armes de part et d ' autre de frontières aussi vastes ainsi que dans les quelque 3 000 aérodromes du pays.
  政府还注意到对可能通过其辽阔边界经陆路非法转让的军火以及经全国约3 000个机场非法转让的军火难以实施控制。
• Le Mexique a déclaré que le trafic de cannabis s ' effectuait principalement par voie terrestre, suivant des itinéraires qui relient les régions de production du sud du Mexique (essentiellement l ' état de Sinaloa) à la frontière septentrionale.
  墨西哥报告称，大麻最为常见的贩运途径是，从墨西哥南部生产地区（主要是锡那罗亚州）到该国北部边界沿线经陆路贩运。
• Le Groupe a beaucoup voyagé par la route à travers la Côte d’Ivoire et ses pays voisins afin de recueillir des informations de première main sur la faisabilité pour des personnes faisant la contrebande des diamants de traverser les frontières internationales sans se faire remarquer.
  专家组经陆路前往科特迪瓦各地及邻国，以便收集有关钻石走私者是否可能跨越国际边境而不被发现的第一手资料。
• À Zubin Potok, les Serbes du Kosovo ont à nouveau manifesté, du 30 décembre au 2 janvier, protestant contre le fait que les policiers et les douaniers kosovars se rendent au poste no 31 par la route.
  12月30日至1月2日，科索沃塞族再次在Zubin Potok举行抗议，反对科索沃警察和海关官员经陆路前往31号门。
• Le transport routier du matériel de la compagnie égyptienne de transport de Port-Soudan à Nyala n ' a pas encore commencé et le matériel de la compagnie égyptienne du génie, actuellement en transit, arrivera à Al-Fasher dans les prochaines semaines.
  将埃及运输公司的设备从苏丹港经陆路运往尼亚拉的工作尚未开始。 埃及工程公司的设备目前正在途中，将于未来几周内运抵法希尔。