结构分析的法文

• Une discussion s ' est engagée sur la coopération avec des chercheurs de l ' Institut de physique des basses températures de l ' Académie ukrainienne des sciences concernant l ' analyse de la structure de l ' ADN chez les sujets exposés et leur descendance.
  已开始商讨与乌克兰科学院低温物理研究所的科学家合作对受到影响的人及其后代进行脱氧核糖核酸结构分析事宜。
• Il sera également chargé d ' encadrer ses homologues pour les questions relatives à la planification des interventions d ' urgence, l ' analyse de la structure des effectifs, les concepts des opérations et l ' estimation des effectifs nécessaires pour les opérations en cours ou futures.
  该干事还应在有关应急计划、部队结构分析、行动构想以及当前和今后行动的兵力需求估计等方面指导其对应方。
• Le Comité recommande que l ' UNICEF fasse participer les comités nationaux à l ' analyse de la structure des coûts relatifs aux campagnes de collecte de fonds qui sera effectuée annuellement et qu ' il leur offre des incitations de nature à leur faire limiter ces coûts.
  审计委员会建议儿童基金会与各国家委员会分享即将完成的筹款费用年度结构分析并为限制筹款费用提供刺激。
• Il sera en outre appelé à encadrer ses homologues pour les questions concernant la planification des interventions d ' urgence, l ' analyse de la structure d ' appui, les concepts logistiques des opérations et l ' estimation des effectifs nécessaires pour les opérations en cours ou futures.
  该干事还应在有关应急计划、支助结构分析、物流行动构想以及当前和今后行动的兵力需求估计等方面指导其对应方。
• Le planificateur sera également appelé à encadrer ses homologues pour les questions concernant la planification des interventions d ' urgence, l ' analyse de la structure sanitaire, la planification en vue des évacuations sanitaires et des rapatriements, et l ' estimation des effectifs nécessaires pour les opérations en cours ou futures.
  该干事还应就应急计划、医疗结构分析、医疗后送和遣返的规划以及当前和今后行动的兵力需求估计等问题指导其对应方。
• Il sera en outre appelé à encadrer ses homologues pour les questions concernant la planification conjointe, l ' analyse de la structure des missions et les concepts des opérations liés aux missions, ainsi que les estimations des besoins en ressources pour les opérations en cours ou futures.
  高级规划干事还应在有关联合规划、特派团结构分析、特派任务行动构想以及当前和今后行动的资源需求估计等方面对其对应方提供指导。
• Parallèlement, elle a réalisé des travaux de recherche universitaire sur la sémiotique, la poétique et l ' analyse structurelle de textes de tradition orale - folklore letton (dainas) - qui peuvent être consultés sur ordinateur.
  与此同时，她进行了关于符号论、诗歌理论和口头传说 -- -- 拉脱维亚民歌（Dalnas） -- -- 计算机整理文字结构分析的学术研究。
• Au paragraphe 109, le Comité a recommandé que l ' UNICEF fasse participer les comités nationaux à l ' analyse de la structure des coûts relatifs aux campagnes de collecte de fonds qui sera effectuée annuellement et qu ' il leur offre des incitations de nature à leur faire limiter ces coûts.
  在第109段中，审计委员会建议儿童基金会与各国家委员会分享即将完成的年度筹款费用结构分析并激发限制筹款费用的积极性。
• On procède actuellement à une analyse et à un examen détaillés des tarifs, en prenant en compte tous les services à valeur ajoutée, comme les services d ' impression et de documentation de haute qualité et le système de gestion des manifestations fournis par le centre de conférence.
  正在进行一项全面的价格结构分析与审查，其中考虑到了所有的增值服务，例如：由会议中心提供的高品质打印和文件服务以及活动管理软件。
• Au paragraphe 109 de son rapport, le Comité a recommandé que l ' UNICEF fasse participer les comités nationaux à l ' analyse de la structure des coûts relatifs aux campagnes de collecte de fonds qui sera effectuée annuellement et qu ' il leur offre des incitations de nature à leur faire limiter ces coûts.
  在其报告第109段，审计委员会建议儿童基金会与各国家委员会分享即将完成的筹款费用年度结构分析并为限制筹款费用提供刺激。