结构式的法文

• Dans sa formule développée, on le représente sous la forme d ' une structure cyclique à laquelle les atomes de brome sont attachés (voir Tableau 1).
  六溴环十二烷的结构式为带有Br原子的环状结构（见表1）。
• Il s’agit d’un langage complet et structuré qui peut être utilisé de manière interactive, comme pour créer des fonctions, procédures et applications complexes;
  它是一种完整的结构式语言，可同时用于交互式测试和创造复杂的功能、程序和应用；
• Le Président de l ' Assemblée générale a organisé plusieurs ateliers en 2013 et tenu un certain nombre de dialogues structurés en 2014.
  大会主席于2013年召开了一系列研讨会，并于2014年举办了一些结构式对话。
• Les substances ayant la même formule développée (y compris les hydrates) sont soumises à contrôle quels que soient leur nom ou leur numéro de fichier CAS.
  结构式相同的化学品（包括水合物），无论其名称和CAS号码为何，均受管制。
• Les substances ayant la même formule développée (y compris les hydrates) sont soumises à contrôle quels que soient leur nom ou leur numéro de fichier CAS.
  结构式相同的化学品(包括水合物)，无论其名称和CAS号码为何，均受管制。
• Les substances ayant la même formule développée (par exemple les hydrates) sont soumises à contrôle quels que soient leur nom ou leur numéro de fichier CAS.
  结构式相同的化学品(包括水合物)，无论其名称和CAS号码为何，均受管制。
• Le niveau de participation des élèves et l ' utilisation de questionnaires structurés avant et après le projet fournissent les indicateurs nécessaires pour le suivi de ce travail.
  学生的参与水平和项目前后结构式问卷的应用，提供了监测这项工作所需的指标。
• Ces dialogues ont permis aux participants de mieux appréhender la diversité des opinions sur le sujet et la complexité des problèmes, et d ' approfondir les débats.
  结构式对话使参加者能够更好地了解关于这一问题的各种意见和问题的复杂性，并深化讨论。
• Dans le cadre du processus de stabilisation et d ' association, l ' Union européenne a lancé en juin 2011 le < < dialogue structuré sur la justice > > .
  欧盟于2011年6月在稳定与结盟进程框架内展开了 " 司法问题结构式对话 " 。
• Des entretiens ouverts et semi-directifs avec la direction d ' ONU-Habitat et des membres du personnel des différentes divisions au siège, comme dans les bureaux régionaux et nationaux;
  与人居署高级管理层和来自总部各司以及区域和驻国家办事处的选定工作人员展开不限名额和半结构式访谈；