缩减的的法文

• Les allocations budgétaires sont généralement réduites, et les mécanismes conçus pour assurer l ' application effective des droits limités.
  预算的分配表现为缩减的趋势，而推动权利有效行使的机制也是非常有限的。
• Elle comprendra également une base logistique réduite à Abéché et un quartier général à N ' Djamena.
  军事部门在阿贝歇将设有一个规模缩减的后勤基地，在恩贾梅纳设有一个总部。
• La réduction des données effectuées par le JPL et diverses entreprises spécialisées devrait être prête d ' ici à 2004.
  由喷气推进实验室缩减的数据以及一组合格的包商预定将于2004年完成。
• La question du degré d ' utilisation des préférences occupe une place croissante dans le débat sur l ' effritement de ces avantages.
  在优惠缩减的辩论中一个日益重要的因素就是现有优惠利用程度的问题。
• Dans un monde caractérisé par le déclin des investissements de la troisième génération, le champ d’action de l’appareil de production des pays se rétrécit.
  在第一代投资日渐缩减的世界上，各国的生产所能涉及的范围正在缩小。
• En ce qui concerne l ' accès aux marchés, il existe des moyens de limiter l ' ampleur ou l ' effet de l ' effritement des préférences.
  在市场准入方面，有一些方法可以遏制优惠缩减的程度和影响。
• Les pays en développement y injectent des liquidités et des investissements d ' autant plus nécessaires que les investissements en provenance des pays développés se raréfient.
  发展中国家在北方国家投资缩减的情况下提供非常需要的资金和投资。
• On constate une large diffusion de phénomènes comme l ' extrême pauvreté, la montée du chômage et la réduction des programmes en matière d ' éducation et de santé.
  赤贫、失业率居高不下、教育和保健方案缩减的情况到处可见。
• Si des fonds supplémentaires ne sont pas rapidement alloués, la plupart des organismes devront réduire encore des programmes déjà révisés à la baisse.
  如果其余的经费不能尽快到位，大多数机构将不得不进一步削减已经缩减的方案。
• Le nombre de personnes ayant suivi une formation de leur propre initiative a diminué de 200%, ce qui s ' est reflété dans un recul général de la formation.
  那些自发投入学习的人数下降了200%，形成了培训普遍缩减的影响。