缩减的的法文

• Le Service a également accéléré le processus de liquidation des biens et des installations d ' entreposage du Tribunal dans le contexte de la réduction de ses activités.
  资产管理处在法庭业务缩减的情况下，还加快了财产和仓库设施的处置进程。
• Ils complètent les enveloppes réduites du Fonds européen de développementFED, insuffisantes pour mettre en place des projets dans une gamme étendue de domaines;.
  它们补充了欧洲发展基金缩减的预算，这些预算不足以在广泛的领域内实施各种项目；
• Ce système permet de dispenser une éducation selon un programme abrégé d ' études professionnelles de trois ans et tient compte des connaissances acquises auparavant.
  这种制度允许根据适当缩减的三年制职业课程进行教育，同时考虑到以前获得的知识。
• La diminution indiquée à cette rubrique s ' explique par la réduction des ressources nécessaires au titre du soutien logistique autonome, compte tenu des niveaux de déploiement plus faibles dans la Mission.
  所需经费减少是由于根据特派团缩减的部署规模，减少了自我维持经费。
• Étudier des moyens nouveaux et novateurs d ' optimiser la contribution de l ' aide au développement, en particulier à un moment où les ressources diminuent.
  探索最大限度地实现援助的发展影响的新型和创新促进，尤其是在资源不断缩减的时期。
• Il a en outre été indiqué que la réduction des activités de police avait des répercussions négligeables, les effectifs supplémentaires ayant été initialement mobilisés à la suite du séisme.
  秘书处还指出，警务活动缩减的影响可忽略不计，因为最初的激增是因地震导致的。
• De nombreux participants ont déclaré qu ' il était nécessaire d ' aborder la question de l ' effritement des préférences à la fois à l ' OMC et en dehors.
  许多与会者表示，需要在世贸组织范围内以及范围外都来处理优惠缩减的问题。
• Au début de septembre 2010, on prévoyait un déficit de financement de 80,8 millions de dollars au titre du budget réduit de 2010.
  截至2010年9月初，与已缩减的2010年预算相比，预期的供资缺口为8 080万美元。
• Il est également possible de conclure des baux de location de courte durée et d ' accroître ou de diminuer la capacité en fonction des besoins du Secrétariat.
  这些数据中心设施还可用于较短的时间范围，具有根据秘书处的需求扩大或缩减的灵活性。
• Au fur et à mesure de l ' achèvement de ces activités auxiliaires, ses effectifs ont été réduits compte tenu de la diminution du volume de travail.
  随着委员会逐步完成了这些辅助活动，它的工作人员已作相应减少，以适应逐渐缩减的工作量。