肝硬化的法文

• Si elle n ' est pas traitée efficacement, l ' hépatite C peut entraîner une cirrhose du foie, un cancer du foie et d ' autres formes d ' insuffisance hépatique, et finalement la mort.
  除非得到有效治疗，否则丙型肝炎可能导致肝硬化、肝癌和其他形式肝病，最终导致死亡。
• Une mortalité excessive suite à des cirrhoses du foie a été observée et associée à l ' effet chronique de l ' exposition aux chloronaphtalènes (Ward et al., 1996).
  研究发现，由肝硬化导致的死亡率过高，有人认为其与接触氯化萘的慢性影响有关（Ward等人，1996年）。
• Une cirrhose du foie ayant été diagnostiquée, M. Aliev avait été placé en unité de soins intensifs où il avait été traité pendant trois mois par d ' éminents spécialistes avant de finalement mourir.
  在被诊断患有肝硬化之后，Aliev先生在紧急护理病房接受了三名著名医生的三个月治疗,最终不治身亡。
• Les principales causes de la mortalité maternelle sont les hémorragies, suivies par les gestoses tardives, les infections, les thromboembolies, la cirrhose du foie et, rarement, des complications de l ' anesthésie.
  产妇死亡的主要原因有：出血、晚期妊娠中毒、败血症、血栓栓塞病、肝硬化，在很少的情况下，也发生麻醉并发症。
• Chez les hommes, le nombre de décès causés par une cirrhose du foie provoquée par l ' alcool était de 1 194 en 1980, 4 218 en 1997 et 4 565 en 2001.
  男性因饮酒引发肝硬化而死亡的人数如下：1980年1 194人、1997年4 218人、2001年4 565人。
• En 2004, selon les estimations, 259 000 personnes, en Australie, étaient atteintes d ' hépatite C dont 75 % souffraient d ' une cirrhose ou d ' autres maladies du foie liées à l ' hépatite C.
  2004年，据估计，澳大利亚共有259 000人感染丙肝，其中75%的人感染了肝硬化或其他与丙肝相关的肝脏疾病。
• Il a déclaré que, médicalement, Thien Tin souffrait d’une cirrhose du foie depuis 1982 et que, pendant qu’il purgeait sa peine, le 3 décembre 1997, les autorités médicales de la prison l’avaient transféré à l’hôpital de Yangon.
  他说 " Thein Tin自1982年以来一直患肝硬化,1997年12月3日他在监狱服刑时,监狱医疗当局将他转至仰光医院。
• Il a déclaré que, médicalement, Thien Tin souffrait d’une cirrhose du foie depuis 1982 et que, pendant qu’il purgeait sa peine, le 3 décembre 1997, les autorités médicales de la prison l’avaient transféré à l’hôpital de Yangon.
  他说 " Thein Tin自1982年以来一直患肝硬化,1997年12月3日他在监狱服刑时,监狱医疗当局将他转至仰光医院。
• Les maladies non transmissibles sont parmi les causes principales de décès et elles incluent notamment les cardiopathies ischémiques, les affections cérébrovasculaires, les cardiopathies hypertensives, la cirrhose du foie, le cancer du poumon, les infections des voies respiratoires inférieures et le cancer du sein.
  非传染性疾病是造成死亡的主要原因，其中包括：缺血性心脏病、脑血管病、高血压性心脏病、肝硬化、肺癌、下呼吸道感染和乳腺癌。
• Il faut s ' attendre à ce que ces changements conduisent, à l ' avenir, à une augmentation de l ' incidence des maladies liées à la consommation d ' alcool, telles que la cirrhose du foie, certains néoplasmes malins, l ' éthylisme, le delirium tremens, sans oublier les accidents de la route.
  这种变化很可能会在今后导致与饮酒有关的疾病增加，如肝硬化、某些类型的恶性肿瘤、酗酒、酒精引起的精神病，以及交通事故。