肝硬化的法文

• Si la récession se prolonge, la montée de l ' alcoolisme doit normalement conduire à un accroissement de la mortalité due à la cirrhose du foie, comme Brennere l ' a constaté pour l ' Angleterre et le pays de Galles durant la période 1936-1976.
  d 如果经济衰退是长期的，酗酒增加可能造成肝硬化，导致死亡率上升，布伦纳发现，e 1936年至1976年期间，在英格兰和威尔士就是这种情况。
• Chez les femmes, les chiffres de mortalité correspondants étaient de 362 en 1980, 1 394 en 1997 et 1 892 en 2001, c ' est-à-dire 94 décès causés par une cirrhose chez les hommes et 35 chez les femmes pour 100 000 habitants.
  女性的相关死亡人数如下：1980年362人、1997年1 394人、2001年1 892人。 每10万居民中有94名男性、35名女性由于饮酒引发肝硬化而死亡。
• Il lui manque certains médicaments fabriqués aux États-Unis qui sont essentiels dans le traitement de maladies chroniques invalidantes telles que l ' hépatite B chez les enfants et les adolescents et l ' hépatite C, que l ' on peut, grâce à un traitement administré en temps voulu, empêcher de dégénérer en cirrhose du foie ou de causer d ' autres complications;
  该研究所还缺乏美国生产的治疗儿童和青少年中的乙型肝炎和丙型肝炎等慢性致残性疾病所必不可少的药品。 如果及时治疗，可以防止肝硬化及其并发症；
• Le psychiatre Frank Pittman a décrit les différents effets nocifs des normes masculines traditionnelles sur les hommes, suggérant que ceux-ci incluent une espérance de vie plus courte, de plus grands risques de mort violente et de maladies telles que le cancer du poumon et la cirrhose du foie.
  心理医生弗兰克·皮特曼（英语：Frank Pittman）曾写过关於传统男子气概规范对男性有哪些危害，其中就包括缩短预期寿命、受暴死亡的机率更高和易患肺癌和肝硬化等疾病。
• Le taux de la mortalité due à des causes liées directement à l ' abus de l ' alcool (alcoolisme chronique, psychose alcoolique, cirrhose du fois et empoisonnement accidentel par l ' alcool) est passé de 18,2 pour 100 000 personnes en 1989 à 59,3 en 2004 pour les hommes, et de 3,5 à 14,2 pour les femmes.
  因滥用酒精（慢性酗酒、酒毒性精神病、酒精性肝硬化和意外酒精中毒）而直接导致的死亡率系数由1989年每十万人中的18.2人增加到2004年的59.3人（男性），而女性由3.5人增加到14.2人。
• Au Mexique, les 10 premières causes de décès parmi les femmes ont été, en 2001, le diabète sucré, les cardiopathies ischémiques, les maladies cérébrovasculaires, certaines affections apparues pendant la période périnatale, les troubles ventilatoires obstructifs chroniques, les cirrhoses et autres maladies chroniques du foie, les infections aiguës des voies respiratoires inférieures, les maladies hypertensives, les néphrites, les néphroses et les tumeurs malignes du col de l ' utérus.
  在墨西哥，2001年导致妇女死亡的前十大原因为：糖尿病、心肌疾病、脑动脉疾病、围产期发生的某些感染、慢性阻塞性肺部疾病、肝硬化和其他慢性肝病、急性下呼吸道疾病、高血压引起的疾病、肾炎、肾变病和子宫颈恶性肿瘤。
• Cuba n ' a pas non plus été en mesure d ' obtenir les médicaments nécessaires au traitement des maladies chroniques et invalidantes chez l ' enfant et l ' adolescent, telles que les infections par le virus de l ' hépatite B. Dans ce dernier cas, l ' antirétroviral ténofovir est utilisé lorsque le traitement n ' a pas pu empêcher la réplication virale chez le patient, dont la maladie risque de dégénérer en cirrhose du foie en l ' absence de traitement approprié, avec les complications que cela implique.
  古巴也无法获得治疗儿童和青少年慢性致残疾病的基本药品，例如乙型肝炎病毒感染(抗逆转录病毒疗法Tenofir被用于以往治疗未能阻止病毒复制的病人，这些人如果得不到适当治疗，通常最终会身患肝硬化及其并发症)。
• Parmi les 15 principales causes de perte de vie saine (AVISA) dans notre pays, on trouve les maladies psychiatriques et neurologiques; six de ces causes liées à ce type de troubles et aux toxicomanies sont les homicides et la violence, les accidents de la route, les maladies cérébrovasculaires, les cirrhoses, les démences, la consommation d ' alcool et les états dépressifs, et elles représentent près de 18 % de l ' ensemble des cas d ' AVISA. .
  在导致墨西哥健康寿命年数减少的15个主要原因中，包括精神疾病和神经疾病；其中有六种要么与精神紊乱有关，要么与吸毒成瘾有关，其中包括杀人和暴力、机动车辆事故、脑血管疾病、肝硬化、痴呆、酗酒和抑郁症，它们导致健康寿命年数损失了18%。