肯定的回答的法文

• BASSIOUNI (Egypte), président du Comité de rédaction, déclare que tel est également son avis.
  BASSIOUNI先生(埃及)起草委员会主席作了肯定的回答。
• "J'ai fait que dalle". Une double négation vaut une affirmation.
  "我什么也没干". "我没有什么也没干" 双重否定可就是肯定的回答了
• Une réponse positive semble, à première vue, découler de l ' article 20, paragraphe 5, des Conventions de Vienne.
  表面看来，《公约》第20条第5款似乎对此作出了肯定的回答。
• Des réponses positives à ces questions sont nécessaires si l ' on souhaite tirer pleinement parti d ' un accord de coopération.
  如果要取得合作协定的充分成果，对这些问题将需要有肯定的回答。
• À la lecture de cet article, il semble justifié d ' en conclure que la réponse aux deux questions soulevées doit être affirmative.
  这一条款读后的一般印象，似乎印证了这样的结论，即只能对这两个问题作出肯定的回答。
• Le représentant des Etats—Unis d ' Amérique a répondu par l ' affirmative, suggérant que le Groupe de rédaction amende le texte de façon à l ' indiquer clairement.
  美利坚合众国代表作了肯定的回答，并且提出，起草小组可修订案文，明确指出这一点。
• Pourcentage des répondants à l ' enquête menée auprès du personnel se disant satisfaits de la plate-forme TIC et des outils et systèmes existants
  年度工作人员调查中关于对信息和通信技术平台及现有工具和系统的满意度的问题得到肯定的回答
• Il importe de noter que la plupart des coordonnateurs résidents ont répondu de manière constructive à la question portant sur les aménagements à apporter à l ' Initiative.
  应指出，对于要求说明哪些修改能够改进非洲特别倡议的问题，大多数驻地协调员作出肯定的回答。
• Je pense que c'est une réponse positive.
  我觉得这算是肯定的回答了 \fn微软雅黑I think that's a positive response.
• Il est regrettable que les autorités du Myanmar n ' aient pas répondu positivement à la demande de visite qu ' il a faite lors de son passage à New York début octobre 2005.
  不幸的是，他在2005年10月初访问纽约期间提出访问缅甸的要求未获得缅甸当局肯定的回答。