背书的法文

• Le président vous a soutenu pour remplacer votre mère.
  总统在国情咨文中 背书了您竞选接替你母亲
• Vous m'avez menée en bateau pour votre soutien alors que vous saviez.
  当你知道时你还让我 为了你的背书百依百顺
• Cela explique-t-il votre soutien à la Première dame ?
  这背书会不会跟您 对第一夫人的支持有关呢
• Je ne fais pas que me porter garant. En gros, c'est moi le prêteur.
  所以我不仅只是替你背书 基本上我是贷方
• M.Hammond, après avoir étudié la question j'ai décidé... de ne pas avaliser votre parc.
  哈先生 慎重考虑之后 我决定不替你背书
• Cet article confond transfert de droits et endossement.
  该条混淆了权利转让与背书的概念。
• Le Vatican ne cautionne pas et n'a pas contribué à la réalisation de ce film.
  梵蒂冈不为本片背书 也从未协助拍摄本片
• Elles fournissaient des évaluations concrètes mais ne donnaient pas leur aval aux politiques nationales.
  他们提供事实核查，而非国家政策背书。
• Nous devons faire front. J'ai soutenu Celia.
  听着 我们需要团结 我替西莉娅背书了
• C'est pas une très bonne recommandation, hein ?
  不完全是一个振铃 背书，是吗？