背书的法文

• C'est pas une très bonne recommandation, hein ?
  不完全是一个振铃 背书，是吗？
• S'il vous soutient, c'est qu'il ne se présente pas.
  如果他肯背书 说明没什么事
• Il y a confusion dans cet article entre transfert et transfert par endossement.
  该条混淆了转让和经背书转让。
• Dans de nombreux cas, les effets de commerce sont transférés sans endossement.
  在不少情况下，流通票据的转让都未经过背书。
• La loi fait la distinction entre " transfert de droits " et " endossement " .
  法律上的权利转让和背书有所不同。
• Non seulement je le dis, mais je parie 20 dollars.
  我不但要这样说 我还要拿20块出来背书 怎么样？
• Il soutient les candidats aux élections.
  什么? 他在其他竞选中会背书候选者
• On a les experts, ok ?
  听我说... 好，我们有文件检查员背书
• Il y a une solution. - Laquelle ?
  开车把支票送去，让他背书