蒙古语的法文

• Il est également possible d ' effectuer des paiements et des virements depuis son téléphone portable et MNTV diffuse désormais ses programmes d ' information en mongol et en anglais avec une interprétation simultanée en langue des signes.
  还有机会使用手机进行银行支付和转账，而且蒙古国家电视台也使用蒙古语、英语和手语进行新闻节目播报。
• La version chinoise est en cours d ' élaboration, et l ' UNESCO de même que le secrétariat de la Convention envisagent de publier également la pochette dans d ' autres langues, notamment en allemand, en hindi et en mongol.
  这套资料的中文本翻译正在进行，教科文组织和《荒漠化公约》正在研究将这套资料翻译和编制成德语、印地语和蒙古语的可能性。
• Ils recommandent que la Mongolie revoie l ' application pratique de l ' éducation dans les langues minoritaires et veille à ce que l ' enseignement dans les langues minoritaires respecte les mêmes normes et critères de performance que l ' enseignement en mongol.
  106 该材料建议蒙古修订其少数民族语言教育政策，并确保非蒙古语教育按照与蒙古语教育相同的标准和成绩要求提供。
• Ils recommandent que la Mongolie revoie l ' application pratique de l ' éducation dans les langues minoritaires et veille à ce que l ' enseignement dans les langues minoritaires respecte les mêmes normes et critères de performance que l ' enseignement en mongol.
  106 该材料建议蒙古修订其少数民族语言教育政策，并确保非蒙古语教育按照与蒙古语教育相同的标准和成绩要求提供。
• Il a été pris note de l ' état d ' avancement des systèmes de romanisation pour plusieurs langues dont l ' amharique, le khmer, le persan, l ' arménien, le géorgien, le kazakh, le mongol et l ' ukrainien.
  文件中还提到包括阿姆哈拉语、高棉语、波斯语、亚美尼亚语、格鲁吉亚语、哈萨克语、蒙古语和乌克兰语在内的若干语言的罗马化系统的情况。
• L ' année passée, celui-ci a publié en langue mongole une brochure intitulée < < Découvrir l ' ONU > > , remise par le Secrétaire général adjoint, M. Hogen, aux participants au séminaire < < Un seul monde > > organisé en Mongolie.
  去年新闻部出版了蒙古语文的《联合国发现》，在蒙古举办题为《同一个世界》的研讨会期间，联合国副秘书长霍根先生将这一出版物介绍给研讨会参加者。
• En 2010, le Rapporteur spécial sur le droit à l ' éducation a noté avec satisfaction que la communauté de souche kazakhe bénéficiait d ' un enseignement bilingue (kazakhe-mongole) dans le primaire et que la Mongolie s ' attachait à élaborer des programmes et des manuels en langue kazakhe.
  156 教育权问题特别报告员在2010年高兴地注意到，哈萨克民族社区在初等学校享受双语教育(哈萨克－蒙古语)，蒙古积极编写哈萨克语课程和教材。
• Des efforts substantiels ont été consentis au titre du perfectionnement de la langue des signes, qui est le principal outil de communication des personnes présentant des capacités limitées au niveau de l ' ouïe et de la parole. Son vocabulaire a été enrichi et des normes communes ont été mises au point pour la langue des signes mongole.
  手语是听力和语言残损人士之间沟通的主要工具，蒙古国在指导手语发展方面做了大量工作，其方式是增加手语词汇量、制定蒙古语手语共同标准。