蒸汽机的法文

• Elles ont utilisé le même train de roues que les Mikado légères USRA mais ont été construites pour supporter une charge à l'essieu plus élevée avec des grands cylindres et une chaudière beaucoup plus grande pour générer plus de vapeur et donc plus de puissance.
  重天皇蒸汽机车跟同期的轻天皇蒸汽机车 (Light Mikado) 採用同样的轮式，但它的轴重更高，更大的汽缸以及更大的锅炉以提高更強大的蒸汽动力。
• Bien souvent décrit comme un musée des sciences, le Powerhouse Museum possède une collection variée qui englobe toutes sortes de technologies, y compris des arts décoratifs, de la science, de la communication, des transports, des costumes, des meubles, médias, la technologie informatique, la technologie spatiale et des moteurs à vapeur.
  虽然动力博物馆经常被认定为一所科学博物馆，但它卻拥有不同种类的收藏，其中包括装饰品、艺术、科学、通讯、运输、服装、家具、媒体、计算机技术、空间技术和蒸汽机等相关领域的展品。
• La consommation britannique de charbon avait alors fortement augmenté après l'introduction par James Watt de sa machine à vapeur, qui était bien plus efficace que celle de Thomas Newcomen.
  杰文斯观察到，詹姆斯·瓦特（James Watt）引进瓦特蒸汽机后，英国的煤炭消费量大幅上涨，这使得汤玛斯·纽科门（Thomas Newcomen）早期的设计大大提高了燃煤蒸汽发动机的效率。
• L ' expansion des relations internationales au XIXe siècle a été, dans une certaine mesure, alimentée et renforcée par de nouvelles techniques de transport (chemins de fer, navigation à vapeur) et de communication (télégraphe, téléphone), ainsi que par de nouveaux mécanismes institutionnels visant à harmoniser les normes et à réduire le coût des transactions internationales.
  在十九世纪不断扩大的各种跨界联系，一定程度上是在运输(铁路和蒸汽机轮船)和通信(电报和电话)的新技术以及为了统一标准和降低跨界交易成本而采用的新组织安排的帮助下，得到推动和加强的。
• J'oublie parfois que je parle à un homme qui est né avant l'invention de la machine à vapeur.
  有时我都忘了我面前这个人 Sometimes I forget I'm dealing with a man 出生在蒸汽机出现以前 who was born before they invented the steam engine.
• Les conséquences sur la Terre des activités humaines de la fin du XVIIIe siècle sont nettement observables. En effet, l ' étude des glaciers montre le début de l ' augmentation des concentrations atmosphériques de plusieurs gaz à effet de serre, notamment le dioxyde de carbone (CO2) et le méthane (CH4). Rien d ' étonnant à ce que cela coïncide avec l ' invention, par James Watt, de la locomotive à vapeur, en 1784.
  到18世纪末期，人类活动在全球造成的影响已经清晰可见：从冰川冰芯中提出的数据显示，若干温室气体、特别是二氧化碳(CO2)和甲烷(CH4)在大气中的浓度开始增加，这个时间与詹姆斯·瓦特1784年发明蒸汽机的时间吻合，这不奇怪。