Durant leurs délibérations, les représentants souhaiteront peut-être échanger des vues sur les manières de s ' orienter vers un marché intégré plus large en Asie et dans le Pacifique. 各位代表在辩论中，不妨就进一步推进亚太市场一体化的方式发表观点。
Toutes les Parties ayant présenté des communications ont décrit leur programme national d ' observations météorologiques, atmosphériques, océanographiques et terrestres du système climatique. 所有提交报告的缔约方都叙述了围绕气候系统而进行的气象、大气、海洋和地表观测。
De nombreuses organisations ont commenté le rapport en exprimant leur point de vue et les compléments qu ' elles ont proposés ont été partiellement repris dans le présent rapport. 许多组织发表观点对报告做出评论，它们提出的补充有一部分被载入本报告。
7.2. Pour ce qui concerne les États observateurs, ceux-ci peuvent exprimer leurs vues mais ne disposent pas de voix délibérative. 7.2. 同样，对观察员国而言，它们有权发表观点，但不能参加为作出决定而进行的审议。
Il s ' agit d ' une estimation du pourcentage d ' élèves d ' une cohorte donnée qui a poursuivi ses études jusqu ' à un niveau ou une année donné(e). 表观续读率是特定同龄组学生中继续读到特定教育层次或年级的估计百分比。
En 2005, il a été, jusqu ' en douzième année, de 39,5 % pour les premiers, contre 76,6 % pour les seconds. 2005年，土著学生读到12年级的表观续读率为39.5%，而非土著学生为76.6%。
Ceux-ci pourraient ainsi faire connaître leur point de vue et formuler des remarques ou des suggestions sur d ' éventuelles améliorations avant qu ' une décision ne soit prise. 这样，在一个决定做出之前，会员国可以发表观点、作出评论或就可能的改进提出建议。
Citant les Touaregs comme exemple, M. Guidi a fait valoir que leurs présentes difficultés résultaient du nonrespect de leur culture par le passé. 他以图阿雷格人为例发表观点说，造成图阿雷格人目前的困难的原因是过去没有尊重他们的文化。
Le tableau 1 donne des renseignements préliminaires sur l ' état du Réseau de stations d ' observation en surface pour le SMOC (GSN) et du Réseau de stations en altitude pour le SMOC (GUAN). 表1 提供了全球气候观测系统地表观测网和高空观测网现状的初步资料。
